FUSIONER - traduction en Français

• fusions
• concentrations
• opérations
• fusion
• concentration

Exemples d'utilisation de Fusioner en Danois et leurs traductions en Français

Undertiden nødvendiggør dette fusioner af aktiviteter.
Parfois, cela implique une fusion des activités.

I de seneste fem år har virksomheden foretaget 30 opkøb og fusioner.
A participé au cours des 5 dernières années à 3 opérations de fusions et acquisitions.

Borgmestre vil have flere fusioner.
Certains maires souhaitent une fusion….

Kommissionen har vurderet og godkendt et stort antal fusioner i nanssek-toren.
La Commission a analysé et autorisé un grand nombre de concentrations dans le domaine des services financiers.

Udførlig skriftlig beretning og underretning om fusioner.
Rapport écrit détaillé et information sur la fusion.

For fusioner med valg, har kunder mulighed for at vælge inden fristen.
Pour les opérations avec votation, le client a la possibilité de faire son choix avant la date limite.

Mange af disse fusioner har konkurrencevirkninger, der strækker sig ud over enkelte medlemsstaters områder[ 7].
Un grand nombre de ces opérations ont des effets sur la concurrence qui s'étendent au-delà du territoire des différents États membres[7].

I tilfælde af fusioner af selskaber eller overtagelse,
En cas de fusion ou d'acquisition de l'entreprise,

tv skaber grobund for fusioner og overtagelser og giver anledning til revisioner af reguleringsrammer og ‑myndigheder.
de la radiodiffusion donne lieu à des opérations de fusions‑acquisitions et à des réformes des cadres réglementaires et des institutions.

Andet afsnit omhandler den anden kategori af fusioner, hvor der er tale om erhvervelse af kontrol(» overtagelse«).
La section suivante porte sur la seconde catégorie de concentration qui est celle de l'acquisition du contrôle.

Erhvervelse af majoritetsinteresser, herunder fusioner og virksomhedsovertagelser fordelt efter selskabernes samlede omsætning'.
Ventilation des prises de participation majoritaire et des opérations de fusion-absorption selon le chiffre d'affaires des entreprises participantes(').

revisor ansvarlige fusioner og overtagelser, kapital Risker,
responsable fusion acquisition, capital risker,

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ En europæisk dimension for små virksomheder og bonus ved fusioner _BAR_.
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Une dimension européenne pour les petites entreprises et primes à la concentration. _BAR_.

Kommissionen bør offentliggøre retningslinjer for, hvornår den kan tage effektivitetsgevinster i betragtning i forbindelse med vurderingen af fusioner.
La Commission devrait publier des orientations sur les conditions dans lesquelles elle peut prendre en considération des gains d'efficacité dans l'appréciation d'une concentration.

Siden 1990 har 12 ud af i alt 18 forbudsbeslutninger drejet sig om sådanne» nationale« fusioner.
Depuis 1990, douze interdictions sur dixhuit ont porté sur des opérations«nationales».

Det stigende antal fusioner, der anmeldes i henhold til fusionsforordningen( EØF)
L'augmentation du nombre d'opérations notifiées en vertu du règlement(CEE)

Planlagte fusioner, der blev anmeldt til både Kommissionen
Les projets de concentration qui ont été notifiés à la fois à la Commission

Siden 1993 har Kommissionen hvert år fået et stigende antal fusioner til behandling.
Depuis 1993, le nombre de concentrations traitées par la Commission s'est accru chaque année.

Nationale, EF-dækkende og internationale fusioner, erhvervelser af minoritetsinteresser
Opérations nationales, communautaires et internationales de concentration, de prise de participation minoritaire

Fra investment banking og Superannuation, fusioner og forskning, der findes i en række områder muligheder.
De banque d'investissement et de retraite, aux fusions et de la recherche, des opportunités existent dans un éventail de domaines.