FUSIONS - traduction en Danois

• fusioner
• sammenslutninger
• sammenlægninger
• sammensmeltninger
• virksomhedsfusioner
• mergers
• at fusionere
• fusion
• fusionerne
• sammenlægning
• fusionen
• sammenslutning

Exemples d'utilisation de Fusions en Français et leurs traductions en Danois

Ce rapport contient également des suggestions pour l'établissement d'un contrôle efficace des fusions.
Denne rapport indeholder ligeledes forslag til etablering af en effektiv kontrol med fusioner.

Greffe Fusions.
Registreringskontoret for fusioner.

Avec une croissance de 53% du volume des fusions et des acquisitions.
Procent har oplevet vækst igennem fusioner og opkøb.

Obligatoirepour les fusions.
Obligatorisk for fusioner.

Les détails concernant les fusions de missions seront communiqués ultérieurement par les présidents de mission aux parents des missionnaires affectés aux missions concernées.
Detaljer om sammenslutninger af missioner vil komme fra missionspræsidenter til forældre til missionærer i de missioner, der er berørt.

D'importantes acquisitions et fusions ont eu lieu dans le secteur des technologies au cours de ces dernières années
Der har været en del store opkøb og sammenlægninger i årenes løb, som mange af os har

Les détails sur les fusions de mission viendront dans les futures communications des présidents de mission aux parents des missionnaires dans les missions concernées.
Detaljer om sammenslutninger af missioner vil komme fra missionspræsidenter til forældre til missionærer i de missioner, der er berørt.

finance, fusions et acquisitions ainsi que des filiales, entre autres, de Grande-Bretagne et d'Irlande.
Finance og Mergers& Acquisitions samt for datterselskaberne i bl.a. Storbritannien og Irland.

Après divers rachats et fusions, Feyco est exploitée depuis tout récemment sous la marque Feyco Treffert avec la société allemande Treffert Coatings qui est maintenant intégrée au groupe Teknos.
Efter forskellige overtagelser og sammenlægninger har Feyco senest fungeret under paraplybrandet Feyco Treffert sammen med den tyske virksomhed Treffert Coatings, som nu også er integreret i Teknos Group.

Mme Flautre portant sur l'action de la Commission en ce qui concerne le contrôle des fusions.
hvad Kommissionen gør for at tage hensyn til de sociale aspekter af kontrol med sammenslutninger.

d arrêter des dispositions communautaires facilitant les fusions entre OPCVM(et leurs compartiments d investissement).
nødvendigt at vedtage fællesskabsbestemmelser, der gør det lettere for investeringsinstitutter( og investeringsafdelinger heraf) at fusionere.

Nous avons traduit les États membres concernés devant la Cour pour n'avoir pas respecté nos deux décisions de l'article 21 sur la réglementation des fusions.
Vi har anlagt retssag mod den pågældende medlemsstat for ikke at respektere de to afgørelser under artikel 21 i forordningen om sammenslutninger.

Toutefois, il convient également de noter que la liberté accrue des collectivités locales a débouché sur des fusions de comités et une réduction du nombre d'hommes politiques municipaux(Stâhlberg 1994).
Samtidig har de lokale myndigheders større frihed dog medført sammenlægninger af udvalg og en reduktion i antallet af kommunalpolitikere( Ståhlberg 1994).

Elle complète également une proposition de dixième directive en matière de droit des sociétés visant à faciliter les fusions entre sociétés d'États membres différents.
Det supplerer ligeledes et forslag til 10. selskabsdirektiv med det sigte at gøre det lettere at fusionere selskaber fra forskellige medlemsstater.

C'est pourquoi, en 1985, la Commission a transmis au Conseil de ministres une proposition de dixième directive, relative aux fusions transfrontalières de sociétés anonymes.
Derfor forelagde EF-Kommissionen i 1985 Ministerrådet et forslag om et tiende direktiv vedrørende grænseoverskridende sammenslutninger af aktieselskaber.

Malgré les reprises et les fusions effectuées dans le secteur privé, ce domaine reste encore beaucoup trop fragmenté.
Til trods for virksomhedsovertagelserne og fusionerne i den private sektor er dette område stadig alt for fragmenteret.

Nous devons donc favoriser les fusions.
vi skal gøre det lettere at fusionere.

Ζ Fusions internationales de sociétés anonymes: proposition modifiée de dixième directive du Conseil prenant en compte la proposition relative au statut de société européenne(°).
D Sammenlægning på tværs af grænserne af offentlige aktie eller anpartsselskaber: ændret forslag til Rådets tiende direktiv under hensyntagen til forslaget til vedtægt for det europæiske selskab( °).

Seulement la moitié des fusions intervenues dans ce secteur a eu lieu au RoyaumeUni,
Fandt kun halvdelen af fusionerne i denne sektor sted i Storbritannien, Frankrig og Vesttyskland,

Les fusions excédant ce seuil devraient être notifiées individuellement à la Commission pour examen en vertu des règles relatives aux aides d'État.
Hvor denne grænse er overskredet, skal fusionen anmeldes individuelt til Kommissionen, som så vil undersøge den efter statsstøttereglerne.