L'UNION - vertaling in Nederlands

• unie
• EU

Voorbeelden van het gebruik van L'union in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu la demande de l'Union des Etudiants de la Communauté française(U.n.E.C.o.F.)- A.S.B.L., introduite en date du 9 juin 2005;
Gelet op de aanvraag van de" Union des Etudiants de la Communauté française"( U.n.E.C.o.F.)- V.Z.W., ingediend op 9 juni 2005;

Considérant que l'Union des Etudiants de la Communauté française(U.n.E.C.o.F.)- A.S.B.L. satisfait à l'ensemble des conditions prévues par l'article 28;
Overwegende dat de" Union des Etudiants de la Communauté française"( U.n.E.C.o.F.)- V.Z.W. aan het geheel van de voorwaarden bedoeld in artikel 28 beantwoordt;

S'il vous plaît, vous pouvez critiquer l'Union européenne, mais vous n'avez aucun droit de mettre en doute la démocratie de mon État.
U mag kritiek hebben op de Europese Unie, maar u hebt niet het recht om vraagtekens te plaatsen bij het democratische karakter van mijn land.

L'Union européenne se doit de formuler une réponse énergique face à la situation actuelle.
Er moet vanuit de Europese Unie een krachtdadig antwoord komen op de huidige situatie.

La commissaire coordonne également les efforts de communication par lesquels l'Union informe les citoyens et les médias sur ses activités.
Daarnaast coördineert de commissaris de communicatie-inspanningen van de EU door burgers en media op de hoogte te houden van de activiteiten van de EU..

La population de l'Union européenne-près de 500 millions d'habitants-est la troisième au monde, aprèscelles de la Chine et de l'Inde.
Met haar bijna 500 miljoen inwonersheeft de Europese Unie( EU) na China en India de grootste bevolkingter wereld.

La politique de l'Union européenne en matière de langues reconnaît clairement que la diversité linguistique constitue un
In het taalbeleid van de Europese Unie( EU) wordt erkend dat taalkundige verscheidenheid een voordeel is

L'Union européenne se joint à l'Union africaine et aux Nations unies pour condamner sans équivoque les attaques des rebelles.
De Europese Unie sluit zich aan bij de Afrikaanse Unie en de Verenigde Naties in hun ondubbelzinnige veroordeling van de aanval van de rebellen.

L'union triomphante d'âmes disparates,
Een zegevierende verbintenis van ongelijke zielen,

L'accélération de l'union de l'Europe est ainsi le seul moyen pour nous de reprendre une marge d'avance sur l'Histoire.
De versnelling van de eenwording van Europa is aldus voor ons de enige mogelijkheid om eens zekere voorsprong op de geschiedenis te nemen.

L'Union européenne doit jouer un rôle de pionnière,
Vanuit de Europese Unie moeten we een voortrekkersrol spelen, veel meer dan tot nu toe

Les mesures politiques proposées dans le présent avis intéressent donc l'Union européenne et les organisations internationales,
De beleidsmaatregelen die in dit advies worden voorgesteld, hebben dan ook zowel op de Europese Unie en de internationale organisaties

Dieu ne permettrait jamais que quelque chose d'aussi sacré que l'union d'un homme et d'une femme en soit réduit à ces expériences.
God zou nooit willen dat zoiets heiligs, als het verbond tussen man en vrouw… wordt teruggebracht tot deze experimenten.

Dans l'Union européenne, la part des émissions totales de CO2 liées aux transports est passée de 19% en 1985 à 26% en 1995.
In de Europese Unie( EU) is het verkeersaandeel in de totale CO2-uitstoot van 19% in 1985 omhoog gegaan naar 26% in 1995.

Un représentant de l'Union des Conseillers et Directeurs de l'aide à la jeunesse et un représentant des"comités voor bijzondere jeugdzorg";
Een vertegenwoordiger van de" Union des Conseillers et Directeurs de l'aide à la jeunesse" en een vertegenwoordiger van de comités voor bijzondere jeugdzorg;

De deux représentants de l'Union wallonne des entreprises,
Twee vertegenwoordigers van de« Union wallonne des Entreprises»,

L'Union est confrontée à de vastes besoins d'investissement à long terme,
Europa wordt met grote behoeften aan investeringen op lange termijn geconfronteerd,

Cet objectif est atteint grâce au principe de subsidiante explicitement ancré dans le traité instituant l'Union européenne et élevé au rang de constitution.
Dit doel dient het subsidiariteitsbeginsel, dat in het Verdrag betreffende de Europese Unie uitdrukkelijk is verankerd en de status heeft van een grondbeginsel.

Le traité instituant l'Union européenne con fie à la Communauté la mission de soutenir la coopération entre les États membres.
In het Verdrag betreffende de Europese Unie wordt de Gemeenschap belast met de taak de samenwerking van de Lid Staten op dit gebied te ondersteunen.

Le traité instituant l'Union européenne con fie, désormais, à la Communauté des compé tences contractuelles particulières en matière de coopération au développement.
Met het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft de Gemeenschap nu ook een speciale bevoegdheid op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking gekregen.