FUSIONANDO - vertaling in Nederlands

• samenvoegen
• samen te voegen
• fuseren
• worden gecombineerd
• fusing
• samensmelten
• fusie
• versmelten
• te vermengen
• vermengen
• wordt gesmolten
• worden samengevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Fusionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De esta manera, pueden ayudar mejor a Gaia fusionando sus elementales personales con los elementales planetarios de Gaia.
Op deze manier kan je Gaia het beste helpen door je persoonlijke elementalen met Gaia's planetaire elementalen te vermengen.

concepto inusual, fusionando A Lodge con un extravagante jardín de la casa.
ongebruikelijke Concept, Fusing A Lodge huis met een extravagante tuin.

También hemos simplificado y hecho más nuestro asistente de raspador web intUitive fusionando cuatro magos independientes into uno.
We hebben ook onze webschraper-wizard vereenvoudigd en verbeterd intuitive door vier onafhankelijke wizards samen te voegen into een.

Desde su sede central en Copenhague, trabajan con artesanos de todo el mundo fusionando su mentalidad escandinava con habilidades y tradiciones globales.
Het hoofdkantoor zit in Kopenhagen en vanuit daar werken ze met ontwerpers van over de hele wereld om de Scandinavische mindset te vermengen met wereldwijde vaardigheden en tradities.

En las próximas temporadas, seguirá fusionando el legado de Yves Saint Laurent con la idea contemporánea de Saint Laurent.
In de aankomende seizoenen zal hij doorgaan met het vermengen van de nalatenschap van Yves Saint Laurent met het hedendaagse idee van Saint Laurent.

físicamente relajante, fusionando ambos mundos en un triunfo de la elegancia.
waarbij beide werelden worden samengevoegd tot een triomf van elegantie.

El club fue fusionando con una selección de 39(!) jugadores del contrato.
Zo zat de club door de samenvoeging met een selectie van 39(!) contractspelers.

En marzo de 2018, Street child se convirtió en el único fideicomisario de Children en crisis, fusionando así formalmente a las dos organizaciones.
In maart 2018 werd Street Child de enige beheerder van kinderen in een crisis, waardoor de twee organisaties formeel werden gecombineerd.

En 1991, Dronkers compró The Seed Bank, fusionando ambas compañías y ampliando aún más su genoteca.
In 1991 kocht Dronkers The Seed Bank, waardoor de bedrijven werden gecombineerd en de genetische bibliotheek nog verder werd uitgebreid.

será un núcleo de hierro y níquel que ya no esta fusionando, entonces que pasa con estas estrellas?
Het zal een ijzer/nikkel kern zijn die niet meer fuseert. Wat gebeurt er dus met die sterren?

Fusionando la crudeza de Nueva York con la elegancia parisina,
Quai 54 is een mix van de rauwheid van New York en de elegantie van Parijs,

Otros compartieron imágenes de Pepe fusionándose con lemas en mandarín para ayudar a transmitir lo que está sucediendo en la región.
Anderen deelden beelden van Pepe die werd versmolten met Mandarijnse slogans om het punt over te brengen wat er in de regio gebeurt.

Fusionando la alta costura con influencias artísticas,
Om haute couture te combineren met artistieke invloeden,

Tu Alma se ha estado fusionando lentamente con tu Cuerpo Etérico;
Jullie ziel is langzaam samengesmolten met jullie Etherische Lichaam,

Fusionando los resultados de cientos de creyentes estadounidenses,
Uit een combinatie van de resultaten van honderden Amerikaanse gelovigen,

Fusionando vitaminas, minerales
In een mix van vitamines, mineralen

otras veces las galaxias chocan, fusionándose para formar una única y nueva galaxia de mayor tamaño.
soms botsen sterrenstelsels en vormen ze samen een nieuw en groter geheel.

UImage®, en combinación con Adobe Photoshop® o Illustrator®, crea impresionantes imágenes personalizadas fusionando texto y gráficos, en medios impresos o en línea.
UImage®, in combinatie met Adobe Photoshop® of Illustrator®, maakt indrukwekkende op de persoon toegespitste beelden door tekst en afbeeldingen te combineren, in afdrukken of online.

Con el tiempo, los científicos han tratado de encontrar formas de resolver este problema fusionando otros metales con el acero para formar varias aleaciones antióxido.
In de loop van de tijd hebben wetenschappers manieren gezocht om dit probleem op te lossen door andere metalen met staal te smelten tot verschillende roestwerende legeringen.

pueden superar su repulsión mutua y chocan, fusionando juntos.
kunnen ze hun wederzijdse afstoting overwinnen en botsen, samen smelten.