SMELTEN - vertaling in Spaans

• derretir
• fusión
• fundir
• derretimiento
• fundición
• quemar
• arrojar
• deshielo
• derramamiento
• derritiendo
• derrite
• derriten
• funden
• funde
• fundido

Voorbeelden van het gebruik van Smelten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men kan smelten voordat men hier een lijk vindt.
Una persona puede derretirse antes de encontrar un cuerpo cerca de aquí.

De poolkappen smelten en het zeeniveau zal stijgen.
El hielo de los polos se empieza a derretir y el nivel del mar sube.

Die noodles smelten gewoon in je mond.
Los fideos simplemente se funde en la boca.

Bijvoorbeeld smelten van ijs, brekend glas.
Por ejemplo, el derretimiento del hielo, rotura de cristales.

Smelten is een verandering van fasetoestand.
Fundirse es un cambio de la fase estado.

Doordat ze smelten, lopen er stromen vers water de zoute zee in.
Al derretirse, se vierten torrentes de agua dulce en el mar salado.

De poolkappen smelten en het zeeniveau zal stijgen.
Los casquetes polares se derretirán y se producirá un fuerte aumento del nivel del mar.

De ijskappen smelten, oorlog in het Midden-Oosten.
Los polos derritiéndose, guerra en el Medio Oriente,

Thermoplasten zal verzachten en smelten als er genoeg warmte wordt toegepast;
Los termoplásticos se suavizarán y se derretirán si se aplica suficiente calor;

Thermoplastics zullen verzachten en smelten als er voldoende warmte wordt aangebracht;
Los termoplásticos se suavizarán y se derretirán si se aplica suficiente calor;

Brandt relatief slecht maar kan smelten.
Arden relativamente mal pero pueden fundirse.

Je gezeur laat mijn botten smelten.
Tus regaños están derritiendo mis huesos.

Deze supplementen zijn echt efficiënt in het smelten van de onnodige fysieke lichaamsvet.
Estos suplementos son realmente eficaz en la quema de la grasa corporal innecesaria.

De kerncentrales in Estland die aan het smelten zijn.
Plantas nucleares de Estonia están derritiéndose.

Ver naar beneden zou dat ijs kunnen smelten en vloeibaar water vormen.
Bajo la superficie, ese hielo podría derretirse para formar agua.

Wacht, ben je het nu aan het smelten?
Espera,¿así que lo están derritiendo ahora?

Metaal kan smelten.
Los metales pueden fundirse.

Ik heb ze gezien, en ja, ze smelten.
Los he visto y sí, se están derritiendo.

Van de andere actieve ingrediënten gebruikt voor het smelten van vet.
De los otros ingredientes activos utilizados para la quema de grasa.

En je grote lippen die smelten boven het hete zand.
Y su inmensa boca, derritiéndose sobre la arena caliente.