Voorbeelden van het gebruik van Deshielo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El deshielo de los glaciares y las tormentas tropicales podrían ser provocadas por los gases generadores de efecto invernadero,
Broeikasgassen doen de poolkappen smelten en veroorzaken tropische stormen. Deze gassen komen echtercon frecuencia volver a empezar por el deshielo de una parte alícuota paso inferior de las células.
Demasiado caliente para ir gusta esta foto(pie dolorido y lleva un deshielo glacial, por lo que 10 segundos),
Te warm om te gaan, zoals deze foto(pijnlijke voet en draagt een glaciaal smeltwater, dus 10 seconden),Descubra por qué las aerolíneas esperan hasta el último minuto para volar aviones y cómo funciona el deshielo.
Ontdek waarom luchtvaartmaatschappijen wachten tot het laatste moment om vliegtuigen te doven en hoe deicing werkt.con una mayor concentración de glicol que los líquidos de deshielo.
El tiempo de espera también explica por qué se realiza el deshielo después de que todos están a bordo
De vertragingstijd verklaart ook waarom het ontijzelen wordt uitgevoerdNeumáticos en el agua(lluvia, deshielo,etc) se comportan mal durante el frenado, momentáneamente perder tracción.
Banden in het water(regen, smelten, etc.) zich misdragen tijdens het remmen, even te verliezen tractie.la textura se restablecen fácilmente tras el deshielo.
textuur worden gemakkelijk hersteld na ontdooien.Alemania alega que las zonas adicionales de deshielo son necesarias para un funcionamiento seguro
Duitsland voert aan dat bijkomende zones voor de verwijdering van ijsafzetting nodig zijn voor een veiligCon su acción conciencian sobre el deshielo de los polos, que tendrá consecuencias catastróficas en todo el mundo.
Met hun actie trekken ze de aandacht op het smelten van de polen, dat catastrofale effecten op de hele wereld zal hebben.impensables posibilidades en las relaciones internacionales, como un deshielo de las relaciones con Kim
ondenkbare mogelijkheden in internationale betrekkingen, zoals het ontdooien van relaties met Kimla desertificación en la región estaba contribuyendo al deshielo del permafrost.
wordt erop gewezen dat woestijnvorming in de regio bijdraagt aan het smelten van de permafrost.un recubrimiento de nano-delgada para continuo deshielo de los vehículos autónomos no tripulados
een nanodunlaag voor het continu ontdooien van onbemande autonome voertuigenHay otras, la deforestación, el deshielo de los glaciares.
Nog wat: ontbossing, smelten van de ijskap.Oh, eso también, demasiado sólida carne derretida… deshielo y se disuelve a si mismo en un rocío.
Oh, dat dit massief vlees zou smelten… ontdooien en zelf op te lossen in een dauw.desertización y el deshielo de los glaciares.
overstromingen woestijnvorming, en het smelten van gletsjers.Estos procesos se inician con el lado sur de la estructura, ya que el suelo deshielo más rápido.
Deze processen beginnen met de zuidkant van de structuur, omdat het ontdooien bodem er sneller.generalmente 3-5 días de deshielo.
meestal 3-5 dagen na het ontdooien.Lo más tranquilo durante el deshielo de la primavera, cuando'La nieve se derrite en la música.'.
luego deshielo, entonces un pequeño frío
dan dooi, dan een klein koud
