FUSEERT - vertaling in Spaans

• se fusiona
• se funde
• combina
• fusión
• se une
• se fusione
• se fusionan
• fusiones

Voorbeelden van het gebruik van Fuseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarvan de kleur fuseert met het behang- het is saai
el color del que se funde con el fondo de pantalla- es aburrido

namelijk, dat fuseert met de natuur.
es decir, que se funde con la naturaleza.

Tijdens de Grote Depressie wil de bestuursraad van de Thomas Dickson's Bank dat Dickson fuseert met de New York Trust en zelf aftreedt.
En la era de la Gran Depresión, la junta directiva del banco Thomas Dickson quiere que Dickson(Walter Huston) se fusione con el New York Trust y dimita.

Xaxis fuseert binnen GroupM met 24/7 Media
Xaxis y 24/7 Media se fusionan, creando así los medios programáticos

Zodra de enfuvirtide aan deze eiwitten is gehecht, voorkomt het dat HIV fuseert met uw CD4-celmembraan.
Una vez que la enfuvirtida se une a estas proteínas, evita que el VIH se fusione con la membrana celular CD4.

Fuseert omgezet MySQL database in bestaande MSSQL database of slaat geconverteerde database
Fusiones convierte base de datos MySQL en la base de datos existente de MSSQL

Als Circle fuseert met of wordt overgenomen door een ander bedrijf,
Si Circle se fusionara o fuera adquirida por otra empresa,

Als WKTS fuseert met of overgenomen wordt door een andere onderneming,
En el caso de que WKTS se uniera a otra empresa o sea adquirida por ella, circunstancias en

Als een dochteronderneming van Terberg Group fuseert met de Spaanse RosRoca Group, neemt de omzet met 100% toe.
Cuando una filial del Grupo Terberg se fusionó con el Grupo español RosRoca el volumen de negocio se duplicó.

Biedt mogelijkheid om geconverteerde database records opslaan op nieuwe locatie of fuseert met een bestaande database-bestanden.
Proporciona la posibilidad de guardar los registros de base de datos convertida a una nueva ubicación o combinar con los archivos de base de datos existente.

De groei van het bedrijf zet zich in 1962 door als het bedrijf fuseert met de N. V.
El crecimiento de la empresa se aceleró en 1962, cuando se fusionó con N. V.

Een Japans bedrijf fuseert wetenschap en sushi om voeding te creëren die rijk is aan voedingsstoffen op basis van individuele behoeften.
Una empresa japonesa está fusionando ciencia y sushi con el objetivo de crear alimentos nutritivos en base a las necesidades individuales.

In het dagelijks leven fuseert Internet gewoon met de geest van elke menselijke wezens.
En la vida cotidiana Internet sólo se combina con cada mente de los seres humanos.

Seattle Grace fuseert met Mercy West, en dat betekent dat de helft van alle dokters in de stad werkeloos zijn.
El Seattle Grace se está fusionando con el Mercy West Lo que significa que la mitad de los doctores de la ciudad están sin trabajo.

Als onze winkel wordt overgenomen of fuseert met een ander bedrijf, kan je informatie worden overgedragen aan de nieuwe eigenaren,
Si nuestra tienda es adquirida o fusionada con otra compañía, tu información puede ser transferida a los nuevos propietarios para

Fortuna Fruits Continental BV fuseert met Frutos Canarios BV om de krachten te bundelen en zo ontstaat het huidige Fortuna Frutos Continental BV.
Fortuna Fruits Continental BV y Frutos Canarios BV fusionan para juntar fuerzas de manera que surge la actual empresa Fortuna Frutos Continental BV.

De Aarde die fuseert met andere planeten in de melkweg- dat is een grote visie.
La Tierra se está uniendo con otros planetas en la galaxia- esa es un gran visión.

WMV Fusie- sluit zich aan-of fuseert video bestanden naar een WMV-bestand met overgangseffecten.
WMV de concentraciones- se une o se fusiona archivos de video a un archivo wmv con efectos de transición.

Een Japans bedrijf fuseert wetenschap en sushi om voeding te creëren die rijk is aan voedingsstoffen op basis van individuele behoeften.
Una compañía japonesa está fusionando la ciencia y la tecnología con el sushi, para crear alimentos ricos en nutrientes basados en los requisitos específicos de cada persona.

Wanneer een Richter eenmaal fuseert met een opklimmende sterveling,
Una vez que un Ajustador fusiona con un mortal ascendente,