FUSEERT - vertaling in Frans

• fusionne

Voorbeelden van het gebruik van Fuseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, het creëren van een apart bestand dat fuseert geëxporteerde e-mailberichten(overstappen van een ander e-mailclient of mailserver web interface)
Toutefois, la création d'un fichier séparé qui se fond exporté des messages électroniques(transférés d'un autre client de messagerie

Ge gaat werkelijk van de sterfelijke staat over naar de onsterfelijke staat op het tijdstip dat ge met de Richter fuseert, en tegen de tijd dat ge uw loopbaan op Jerusem hebt beëindigd,
C'est au moment de la fusion avec l'Ajusteur que vous passez vraiment de l'état mortel au statut immortel, et, à l'époque où vous aurez terminé la carrière de Jérusem,

de Universele Vader zijn deelgenoot is in de eeuwige voortgang, wanneer hij fuseert met de inwonende tegenwoordigheid van de Vader,
le Père Universel est son partenaire dans la progression éternelle, quand il fusionne avec la présence intérieure du Père,

op de morontia-werelden wanneer een opgaande sterveling fuseert met de innerlijke tegenwoordigheid van de Universele Vader.
chaque fois qu'un mortel ascendant fusionne avec la présence intérieure du Père Universel.

Als Zazzle wordt opgekocht door, of fuseert met, een ander bedrijf,
Dans le cas où Zazzle serait racheté par ou fusionnerait avec une autre société,

wordt verkocht aan of fuseert met een andere onderneming,
est vendue à ou est fusionnée avec une autre entité économique,

met de Geest fuseren, evolueren langs lijnen die identiek zijn aan die van de serie die met de Richter fuseert.
les mondes des mortels qui fusionnent avec l'Esprit évoluent selon des lignes identiques à ceux des séries à fusion d'Ajusteurs.

in het geval dat PPG fuseert met, wordt overgenomen door
dans l'éventualité où PPG fusionne avec, acquiert,

is de kans op verlies van de andere partities aangemaakt door de gebruiker is meer als het herstelproces fuseert alle partities als C-schijf.
d'autres partitions créées par l'utilisateur est d'autant plus que le processus de restauration fusionne toutes les partitions en tant

land A( zonder medezeggenschap) die met een onderneming uit land B( met medezeggenschap) fuseert en die voor de hoofdzetel van de nieuwe onderneming land A kiest,
une société de l'État A(dans laquelle la participation n'est pas prévue) qui fusionne avec une société de l'État B(dans laquelle la participation est prévue)

de intercommunale Interga fuseert met Interelec en, enerzijds, door deze laatste wordt opgeslorpt,
l'intercommunale Interga va fusionner avec Interelec et être absorbée par cette dernière d'une part,

In 1996 fuseren Sandoz en Ciba-Geigy tot Novartis.
En 1996, Sandoz fusionne avec Ciba-Geigy pour former Novartis.

Fuseren we met Lockhart/Gardner?
On fusionne avec Lockhart/Gardner?

Als we fuseren, zullen ze ons wegwerken.
Pas nous. Si on fusionne, ils nous éjecteront.

Fuseren we of wat?
On fusionne ou quoi?

Fuseren met Ellis of overgenomen worden door een gigantisch olie conglomeraat?
Fusionne avec Ellis ou soit englouti par un conglomérat pétrolier géant?

Dan denkt hij dat we fuseren of zo.
Il pensera qu'on fusionne, ou autre chose.

Op 1 januari 1974 fuseerden Lotus en Corona.
Le 1er janvier 1974, cette société fusionne avec Corona.

Gaan we fuseren?
Est-ce qu'on fusionne?

In 2000 fuseerden de effectenbeurzen in Parijs, Brussel en Amsterdam tot Euronext.
En 2000, les bourses de valeur de Paris, Bruxelles et Amsterdam fusionnèrent.