Voorbeelden van het gebruik van Fusionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A medida que esas líneas de tiempo se fusionan, todo esto va a cambiar,
Alianza Salud SA(Luxemburgo) fusionan sus actividades.
un lugar donde las culturas se mezclan y fusionan de maneras hermosas,
een plaats waar culturen mengen en versmelten op mooie, soms gewelddadigeInfluenciadas por el minimalismo y la arquitectura moderna, se fusionan audaces formas geométricas con avanzada tecnología.
Onder invloed van minimalisme en moderne architectuur, brengen ze opvallende geometrische vormen samen met geavanceerde techniek.Conforme se fusionan, crean más energía.
Terwijl ze samensmelten, produceren zij zelfs nog meer energieContinuous Integration(CI) refiere a todos los desarrolladores en un equipo que fusionan su trabajo varias veces al día.
Continuous Integration(CI) verwijst naar alle ontwikkelaars in een team die hun werk meerdere keren per dag samenvoegen.Este programa cubre una amplia gama de servicios y productos que fusionan los factores humanos, la tecnología y la estética con un énfasis general en la presentación del mensaje.
Dit programma omvat een scala aan diensten en producten die de menselijke factoren, technologie en esthetiek fuseren met een algemene nadruk op bericht presentatie.las elegantes pulseras de PANDORA fusionan la simplicidad elegante con el lujo moderno.
gemaakt van 14-karaats goud, versmelten stijlvolle eenvoud met moderne luxe.TremensS explora la interacción hombre/máquina a través de instalaciones tecnológicas que fusionan luz, sonido, imágenes y escultura, todas ellas en un aura oscura casi sagrada.
TremensS verkent de mens/machine-interactie door middel van technologische installaties die licht, geluid, beeld en sculptuur met elkaar vermengen, met een donkere en haast heilige uitstraling.Los perfiles decorativos de PORCELANOSA Grupo fusionan distintos materiales y texturas en un mismo espacio.
De decoratieve profielen van PORCELANOSA Grupo brengen verschillende materialen en structuren samen in dezelfde ruimte.Sus semillas feminizadas fusionan los rasgos de ambos padres
los átomos de hidrógeno se colocan a altas temperaturas y presión hasta que se fusionan.
worden waterstofatomen onder hoge hitte en druk geplaatst totdat ze samensmelten.sobre estos restos históricos, creando vistas de buceo vibrantes que fusionan viejas historias con nuevos comienzos.
over deze historische overblijfselen, waardoor levendige duikvluchtbeelden ontstaan die oude verhalen samenvoegen met een nieuw begin.En el corazón del sol los átomos se mueven tan rápido, que cuando chocan, se fusionan.
In het hart van de zon bewegen de atomen zo snel dat als ze botsen, ze fuseren.Pero con la misma frecuencia, los africanos modernos toman todo lo nuevo y lo fusionan con lo mejor de lo viejo.
Maar net zo vaak nemen moderne Afrikanen al het nieuwe en versmelten ze het met het beste van vroeger.la feminidad de las danzas de Jiangnan en Shen Yun se fusionan en una escena de delicada elegancia.
de vrouwelijkheid van Shen Yun's Jiangnan dansen vermengen zich tot een scène van lieflijke elegantie.sus placas de crecimiento cerca y fusionan para arriba.
uw groei platen sluit en fuse omhoog.Disponen de algoritmos que fusionan los datos de distancias de un solo objeto obtenidos desde múltiples ángulos.
Ze hebben algoritmen die de afstandsgegevens van een enkel object, verkregen vanuit meerdere hoeken, samenvoegen.seres no respiradores pertenecen a esta serie, y existen otros numerosos grupos que no fusionan habitualmente con los Ajustadores.
tot deze serie en er zijn nog talrijke andere groepen die gewoonlijk niet met de Richter fuseren.Los materiales constituyentes conservan sus identidades en los materiales compuestos y no se fusionan completamente entre sí.
De constituerende materialen behouden hun identiteiten in de composieten en voegen elkaar niet volledig in elkaar.
