Voorbeelden van het gebruik van Se uniera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo parece indicar que querían convencer a Turquía de que se uniera a las sanciones contra Rusia.
In alle gedaanten, ze wilden proberen Turkije ervan uno de los amigos de César, que se uniera a una conspiración contra él.
una tarifa que probablemente no se aplicaría si Groupon se uniera a Google.
een vergoeding die waarschijnlijk Los osos de Burbank eran el peor equipo en la liga gay antes de que Lance se uniera.
De Burbank Bears waren het slechtste team in de homoseksuele liga voor Lance zich inschreef.un país neutral y no se uniera a la OTAN?
Oostenrijk en niet zou toetreden tot de NAVO?Me dijeron que el general Sarno le había informado de cómo funcionaría esto una vez que se uniera a la facultad de la Academia de Guerra.
Ik dacht dat generaal Sarno Menos de un mes después de que Archer se uniera al directorio de Burisma,
No pasó mucho tiempo antes de que Django se convirtiera en el'guardaespaldas'de Diego y se uniera a él en una misión para liberar a los indígenas locales de la esclavitud.
Het duurt niet lang voordat Django de bodyguard van Diego wordt en samen met hem op een missie gaat om de lokale inheemse bevolking te bevrijden van de slavernij.60,000 fábricas después de que China se uniera a la OMC.
China tot de WTO toetrad.Si Europa se uniera un día para compartir su herencia común, no habría límites para la felicidad,
Als Europa ooit verenigd was in het delen van haar gezamenlijke erfenis zouden er geen grenzen zijn aan het geluk,60,000 fábricas después de que China se uniera a la OMC.
China tot de WTO toetrad.ONGs medio ambientales y de ciertos gobiernos para conseguir que se uniera la comunidad internacional en la lucha contra la pesca INDNR" añadía Gustavsson.
werken van milieu-NGO's en bepaalde regeringen om de internationale gemeenschap verenigd te krijgen in de strijd tegen IOO-visserij," zegt Gustavsson.tenía tan solo cinco años, se le pidió que se uniera a la Escuela Coral de la Catedral de San Esteban en Viena.
op jonge leeftijd zo indrukwekkend dat hij op vijfjarige leeftijd werd gevraagd om zich aan te sluiten bij het koor van de Stephansdom in Wenen.de firme austeridad o ardiente indagación, aún si toda la humanidad se uniera en ese esfuerzo.
de firme austeridad o ardiente inquisición, aun si toda la humanidad se uniera en ese esfuerzo.
zelfs al zou de gehele mensheid aan die poging deelnemen.de extrema derecha fracasó, ya que no pudo anticipar que el Movimiento Cinco Estrellas se uniera a su partido rival para frustrar su ascenso.
extreem-rechtse leider mislukte echter, omdat hij niet had verwacht dat de vijfsterrenbeweging zich zou aansluiten bij zijn rivaliserende partij om zijn beklimming te dwarsbomen.La nueva tierra también provocó un gran debate entre el Congreso sobre lo que se permitiría en cualquier nuevo estado que se uniera a la Unión, particularmente la institución de la esclavitud.
Het nieuwe land veroorzaakte ook veel debat tussen het Congres over wat er zou mogen zijn in elke nieuwe staat die tot de Unie toetreedt, met name de instelling van slavernij.La nueva tierra también provocó un gran debate entre el Congreso sobre lo que se permitiría en cualquier nuevo estado que se uniera a la Unión, particularmente la institución de la esclavitud.
Het nieuwe land zorgde ook voor veel debat tussen het Congres over wat zou worden toegestaan in nieuwe staten die toetreden tot de Unie, met name de instelling van de slavernij.la oposición violenta cuando dio origen a su sueño de que la gente de toda raza se uniera yo también tengo un sueño.
gewelddadig verzet stuitte… toen hij z'n droom ter wereld bracht… het verenigen van mensen van alle kleuren… heb ik ook een droom.intentaba convencer a un obrero de que se uniera al anarquismo, Jacob recibió una respuesta significativa:“¿Y mi jubilación?”.
het proberen om een werknemer 
