VOEGDE - vertaling in Spaans

• añadió
• agregó
• unió
• sumó
• incorporó
• insertó
• añadido
• añade
• uní
• añaden
• agregaron
• unieron
• agregué
• agregado
• uniera

Voorbeelden van het gebruik van Voegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan het eind van de eeuw voegde de interpretatie van Velázquez
A finales de siglo se añadió la interpretación de Velázquez

Voegde ook meer kaarten.
También se ha añadido más mapas.

Voegde een vleugje van de buitengewone schoonheid van het landschap voor de pols.
Se ha añadido un toque de la extraordinaria belleza de los paisajes de la muñeca.

En hij voegde vijf gordijnen samen bijzonder; wederom zes dezer gordijnen bijzonder.
Y juntó las cinco cortinas de por sí, y las seis cortinas aparte.

Lundbeck voegde ook het bedrijf voor persoonlijke genetica 23andMe, Inc.
Lundbeck también se unió a la compañía de genética personal 23andMe, Inc.

M"- voegde de heer Basco.
M"- agregó el Sr. Basco.

En hij voegde vijf gordijnen, de ene aan de andere;
Y juntó las cinco cortinas la una con la otra;

Rond deze tijd voegde Alexander de la Meurthe toe aan de familienaam.
En esta época, Alexander añadió el"de la Meurthe" al nombre familiar.

We kwamen aan bij 1,45 uur en voegde een groep van ongeveer 10.
Nos presentamos en 1,45 pm y se unió a un grupo de alrededor de 10.

Huwelijk met een benijdenswaardige vrijgezel David Beckham voegde zich bij aan de schoonheid van populariteit
El matrimonio con un soltero envidiable David Beckham se sumó a la belleza de la popularidad

Het bedrijf voegde in 2018 48.000 nieuwe klanten toe aan zijn klantenbestand,
La compañía sumó 48.000 nuevos clientes en 2018,

Hij maakte er dan ook een kopie van en voegde deze bij de rest van het dossier, zonder ze apart te houden in een verzegelde envelop.
Hizo copias de ellos y las incorporó al resto del expediente sin aislarlas en sobre lacrado.

Echter, de Duitse bestuurder plukt goede resultaten en in Canada, voegde zijn tweede podium van het jaar
Sin embargo, el piloto alemán seguía cosechando buenos resultados y en Canadá, sumó su segundo podio del año

Ze begon haar carrière in de telecommunicatiesector bij Alcatel en voegde zich in 1988 bij de Atos groep, waar zij diverse operationele
Comenzó su carrera en el sector de las telecomunicaciones en Alcatel y se incorporó al grupo Atos en 1988,

hackte Tom Jessup's bedrijfstelefoonlijst en voegde het woord" Moordenaar" in naast zijn naam.
hackeó el directorio corporativo de Tom Jessup e insertó la palabra"asesino" al lado de su nombre.

De stad Ojén voegde dit feest toe aan de viering van het populaire Tostón-feest dat plaatsvindt in het weekend na 1 november.
La villa de Ojén sumó esta festividad a su particular celebración de la fiesta del Tostón Popular que viene celebrándose el fin de semana posterior al uno de noviembre.

Ortega opende de eerste Zara-winkel in 1975 en voegde de winkelketen later toe aan de Inditex-holding,
Ortega abrió la primera tienda de Zara en 1975 y más tarde incorporó la cadena al holding Inditex,

Ook hebben ontwikkelaars soorten chips en broodjes, voegde aan te tonen dat hun kind aanzienlijk beter
Además, los desarrolladores han añadido todo tipo de patatas fritas y bollos, para demostrar

Mensenrechtenverdediger en vakbondsmilitant Reza Shahabi voegde zich op 16 augustus bij hen, na zijn arrestatie
El defensor de los derechos humanos y sindicalista Reza Shahabi se sumó a los huelguistas el 16 de agosto,

Dames en heren, u moet goed begrijpen dat het Stalin was die Abchazië overweldigde en het bij Georgië voegde.
Señorías, deben comprender que fue Stalin quien invadió Abjasia y la incorporó a Georgia.