UNIÓ - vertaling in Nederlands

• sloot
• voegde
• trad
• verenigde
• samen
• lid
• verbond
• toegetreden
• vervoegde
• bundelde
• samenbracht
• heeft samengebracht
• unió
• gekoppeld
• bij aansloot

Voorbeelden van het gebruik van Unió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En su ira contra Dios, se unió a la secta del demonio.
In zijn woede tegen God sluit hij zich aan bij de duivels cultus.

Zhongwen se unió al equipo de LTL Chengde en noviembre del 2011.
Zhongwen voegt zich in november 2011 bij het LTL Chengde team.

En octubre Bulgaria se unió a los Imperios Centrales.
In oktober sloten de Bulgaren zich aan bij de centralen.

Fue el primer buque privado que unió Córcega con Italia.
Het is het eerste privéschip dat Corsica met Italië verbindt.

Todo dependerá de ambos para recobrar ese interés que alguna vez los unió.
Alles zal afhangen van die rente beide terug te winnen die ze ooit verenigd.

La maternidad nos unió.
Het moederschap verbindt ons.

Es la última expresión de la relación que unió a los artistas con su isla.
De ultieme uitdrukking van de relatie die de artiesten met hun eiland verbindt.

Él cambió de lado y se unió a la resistencia en 1942.
Hij veranderde van kant en sloot zich aan bij het verzet in 1942.

Este invierno, Salpiqué en la línea citas mundo y se unió Bumble.
Deze winter, Ik geliefhebberd in de online dating wereld en sloot zich aan Bumble.

Se unió a un grupo terrorista.
Ze voegde zich bij een terroristen organisatie.

¿Qué estás diciendo sobre que se unió a tu madre?
Waar heb je het over, heeft zich verbonden aan je moeder?

Eso es lo que nos unió a Ralph y a mí.
Dat bracht ons bij elkaar, Ralph en mij.

En octubre de 2017, se unió a DNCA Finance.
In oktober 2017 vervoegt hij DNCA Finance.

Entienden que Jehová los unió y que desea que sigan juntos.
Ze beseffen dat Jehovah ze heeft verbonden en dat hij wil dat ze zich aan elkaar‘hechten'.

Se unió al equipo de Facilitadores de Tensegrity®(Tensegridad) en el 2007.
Ze sloot zich aan bij het team van Tensegrity® Facilitators in 2007.

En enero de 2014, se unió al equipo de gestión de DNCA Finance.
In januari 2014 vervoegt ze het beheerteam van DNCA Finance.

Molesto por este desarrollo, se unió a un grupo dramático aficionado local.
Geschokt door deze ontwikkeling, Ze sloot zich aan bij een lokale amateur dramatische groep.

Se unió a la campaña presidencial de su amigo íntimo el senador Robert F.
Ze voegde zich bij de presidentiële campagne van goede vriend Robert F.

En junio de 2011, se unió al equipo de DNCA Finance.
In juni 2011 vervoegt hij het team van DNCA Finance.

Dijo que se unió el Instituto Torchwood en Octubre de 2006.
Het zegt dat ze toetrad bij het Torchwood Instituut in Oktober, 2006.