VERVOEGDE - vertaling in Spaans

• se unió
• conjugados
• se incorporó
• se une
• conjugadas
• conjugado

Voorbeelden van het gebruik van Vervoegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Groep 1.6: passieve vorm met twee werkwoorden: deze zinnen bevatten twee vervoegde werkwoorden.
Grupo 1.6: Voz pasiva con dos verbos: estas frases incluyen dos verbos conjugados.

Een ligand, zoals kernpeptide van het localisatiesignaal, kan ook aan dit vervoegde complex worden toegevoegd om een nauwkeurigere localisatie van de drug te verzekeren.
Un ligand, tal como péptido de señal nuclear de la localización, se puede también agregar a este complejo conjugado para asegurar una localización más exacta de la droga.

Een organische zonnecel wordt uit bulkdieheterojunction samengesteld door donor/acceptorparen vervoegde polymeren wordt gevormd.
Una célula solar orgánica se compone de una heterounión a granel formada por pares del donante/del validador de polímeros conjugados.

verkozen tot de jaarlijkse algemene vergadering van 2021) vervoegde de raad van bestuur in 2018.
elegido hasta la Asamblea General Anual de 2021) se unió a la Junta Directiva en 2018.

die een reeks fluorescent-kleurstof vervoegde antilichamen is die in cytometry immunofluorescentie
que es una serie de anticuerpos conjugados fluorescente-tinte que se puedan utilizar en cytometry de la inmunofluorescencia

Daniel Daeniker(geboren in 1963, verkozen tot de jaarlijkse algemene vergadering van 2021) vervoegde de raad van bestuur in 2018.
Daniel Daeniker(nacido en 1963, elegido hasta la Asamblea General Anual de 2021) se unió al Consejo de Administración en 2018.

Maar, zoals ik al eerder zei, deze vervoegde vorm wordt ook gebruikt in printboeken, kranten, artikelen.
Sin embargo, como ya mencioné, esta forma de conjugar también se usa en textos impresos(libros, periódicos, artículos,etc…).

Nanoparticles vervoegde met grotere het behoudtijd van de antibioticaaanbieding binnen het lichaam dat met vrije alleen drugs wordt vergeleken.
Nanoparticles conjugó con tiempo de retención de la oferta de los antibióticos mayor dentro de la carrocería comparada con los medicamentos sin receta solos.

Vervolgens vervoegde hij in de Hugenotenoorlogen de Heilige Liga, die hem in 1591 tot gouverneur van de Dauphiné.
A continuación, se unió a la Santa Liga de París la cual lo nombró gobernador del Delfinado en 1591.

USAID vervoegde recent het partnerschap van Nespresso/TechnoServe
USAID, se ha unido recientemente a la asociación de Nespresso/TechnoServe,

Hij studeerde aan de Universiteit van Wenen en vervoegde zich in 1875 bij de Sozialdemokratische Partei Österreichs(SPÖ).
Estudió en la Universidad de Viena y se unió al Partido Socialista de Austria(SPÖ) en 1875.

Binnenkort vervoegde hij de franciscaanse broederschap
Muy pronto se une a la fraternidad franciscana

Ze vervoegde de Pierre Fabre Group op 2 mei 2019 als Directeur Human Resources voor de farmaceutische afdeling.
Se incorporó al Grupo Pierre Fabre el 2 de mayo de 2019, como directora de Recursos Humanos de la división Medicamentos.

Tien minuten later vervoegde Planchet zich bij hem in den stal van het hotel der gardes.
Diez minutos después, Planchet se reunió en las cuadras del palacio de los Guardias.

Ik vervoegde de gouverneur, die bij Andy Hammond stond, de vice-gouverneur.
Me reuní con la gobernadora, que estaba junto a Andy Hammond, el vice gobernador.

Chen vervoegde zich bij Shen Yun Performing Arts in 2007- een jaar nadat het ensemble gevormd werd in New York.
Chen se unió a Shen Yun Performing Arts en 2007- un año después de que la compañía fuera fundada en Nueva York.

Dus gisteren vervoegde ik mijn broers en zussen in Montreal
Así que anoche me uní a mis hermanos y hermanas en Montreal

Ze vervoegde het familiebedrijf in 2005 en wordt onder haar leeftijdsgenoten beschouwd
Se unió a la empresa familiar en 2005

Hij vervoegde Innovation Group voltijds in juni 2016, geïnspireerd door onze toekomstvisie.
Se unió a tiempo completo a Innovation Group en junio de 2016, inspirado por nuestra visión de futuro.

Hij vervoegde De Eik in 2004 als investeringsmanager
Se incorporó a De Eik en 2004