AGREGARON - vertaling in Nederlands

• toegevoegd
• toegevoegde
• toevoegden
• toevoegde
• toevoegen
• voegden een toe
• bijgebouwd

Voorbeelden van het gebruik van Agregaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas épocas, con los diseños y los colores gráficos que agregaron cierto estilo en estas cosas. Eso estaba antes.
Deze tijden, met grafische ontwerpen en kleuren die een bepaalde stijl in deze dingen toevoegden. Dat was voordien.

Encontraron que cuando agregaron solo una de estas características a las caras generadas por computadora,
Ze ontdekten dat wanneer ze zelfs maar een van deze functies aan computergegenereerde gezichten toevoegde, de studiedeelnemers rapporteerden

Tachó mi"seguridad" en la tarjeta de registro, agregaron a la total, y me llamaron mentiroso en la mañana”Se escribió una opinión 2 semanas atrás.
Doorgestreepte mijn"deposito" op de registratiekaart, toevoegen aan het totaal, en belde me een leugenaar in de ochtend”2 weken geleden beoordeeld.

el valor promedio de pedidos en 7.32% cuando agregaron envíos gratis para pedidos superiores a $ 75.
conversies met 90% en de gemiddelde bestelwaarde met 7.32% toen ze gratis verzending toevoegden voor bestellingen boven$ 75.

Los titulares de la cuenta son creadores de encuestas que pueden enviar una invitación por correo electrónico para responder una encuesta a las direcciones que agregaron en el mensaje.
Accounteigenaars zijn makers van enquêtes die een uitnodiging per e-mail kunnen sturen voor een enquête naar e-mailadressen die ze aan hun bericht toevoegen.

Pero,¿cómo dibujarlos, que fueron simétricos y agregaron un toque de sexualidad al maquillaje, y no al revés?
Maar hoe ze te tekenen, dat ze symmetrisch waren en een vleugje seksualiteit toevoegden aan make-up, en niet andersom?

griegos y romanos, quienes agregaron las hojas de esta flor a las ensaladas.
Romeinen, die de bladeren van deze bloem aan salades toevoegden.

Esto los llevó a sustentar una revolución enológica, a la que agregaron la pasión, talento, filosofía empresarial y la visión de los diferentes miembros del clan.
Dit leidde ertoe dat de familieleden een wijnrevolutie doorvoeren waaraan zij passie, talent, bedrijfsfilosofie en de visies van de verschillende familieleden toevoegden.

Myers y Briggs tomaron el modelo de los tres factores de Jung y agregaron un factor adicional para cubrir cuatro factores de los 5 Grandes.
Myers en Briggs hebben Jung's drie-factorenmodel gebruikt en een extra factor toegevoegd om vier van de Big5 af te dekken.

Además, es bueno mencionar que los investigadores agregaron una cuarta dimensión a su cámara: la longitud de onda.
Ook is het goed om te vermelden dat de onderzoekers een vierde dimensie toegevoegd aan hun camera: de golflengte.

Agregaron el cartel de"aplauso" al final de la canción"Friend Like Me"
Aan het einde van het nummer"Friend Like Me" voegden ze het"applaus" -teken toe

Agregaron que Rusia también utiliza otra base egipcia más al este en Marsa Matrouh a principios de febrero.
Ze voegde eraan toe dat Rusland ook een andere Egyptische basis verder naar het oosten in Marsa Matruh begin februari.

Motivo: agregaron un pin de seguridad, necesitan esperar 10 días antes del próximo retiro.
Reden: ze hebben een beveiligingspincode toegevoegd, moeten 10 dagen wachten voor de volgende opname.

Agregaron una función de rociado de agua para aumentar la pegajosidad de la harina de Kariman;
Ze hebben een waternevelfunctie toegevoegd om de bloemstijfheid van Kariman te vergroten;

Los investigadores también agregaron análisis de costos al estudio,
De onderzoekers voegden ook een kostenanalyse toe aan de studie,

Agregaron que el riesgo de severidad ED también se asocia con el número de medicamentos
Ze voegden eraan toe dat het ED-risico ook geassocieerd is met het aantal medicijnen

el CEO de la zona también agregaron que otras compañías 19 ya han indicado
CEO van de zone hebben ook toegevoegd dat een aantal 19-bedrijven al hebben aangegeven

Agregaron que el riesgo de gravedad de la disfunción eréctil también se asocia con la cantidad de medicamentos que toma el hombre.
Ze voegden eraan toe dat het ED-risico ook geassocieerd is met het aantal medicijnen dat de man neemt.

Estos nuevos genes descubiertos a partir del pangenoma del tomate agregaron información sustancial al repertorio del genoma del tomate y brindan oportunidades adicionales para la mejora del tomate.
Deze nieuwe genen die uit het tomatenpangenoom werden ontdekt, voegen substantiële informatie toe aan het tomatengenoomrepertoire en bieden extra mogelijkheden voor verbetering.

Y luego agregaron un poco de la salpicadura desde el micrófono de arriba.
En daarna voegden ze een beetje van het geluid toe van de microfoon boven het water.