FÜGTE - vertaling in Nederlands

• voegde
• voegt
• voegden

Voorbeelden van het gebruik van Fügte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann löschte Jean-Michel es aus oder fügte etwas hinzu.
En dan haalde Jean-Michel er iets af, voegde iets toe.

La ricotta salata hinzu. Für einen besseren Geschmack fügte ich.
Ricotta salata toe. Om de smaak complexer te maken, voegde ik….

ein Smiley kein Lächeln ist, fügte die Forscher hinzu.
een smiley geen lach is, de reseachers voegen.

Also fügte ich seine Informationen, zu denen meiner anderen Quellen in Osteuropa hinzu.
Dus gaf ik zijn informatie aan mijn andere bronnen in Oost-Europa.

Und sie fügte dir nur Schmerzen zu.
En ze gaf je alleen maar pijn.

Ich fügte mich.
Ik nam mijn verantwoording.

Monti fügte hinzu.
Hij voegde daaraan nog toe.

Ich fügte das ein, das und die Rundung.
Ik heb dat toegevoegd en 'm krom gemaakt.

Das Parlament fügte seiner Stellungnahme eine chronologische Zusammenfassung des Verfahrens bei.
Het Parlement sloot bij zijn standpunt een chronologische samenvatting van de procedure in.

Fügte Schumann ein Intermezzo und ein Rondo hinzu und vollendete das Klavierkonzert.
In 1845 voegde hij een Intermezzo en een Finale toe om het werk af te ronden.

Und die Mutter fügte hinzu.
En zijn moeder voegt eraan toe.

Prämieneigenschaft fügte auf dem Satz mit dieser großen Kerbe hinzu:
Bonusfunctie toegevoegd op het peloton met deze grote houwer:

Dutch Passion fügte dieser Kreuzung also eine äußerst ergiebige
Daarom deed Dutch Passion hoogproductieve

Geschehen war, fügte er, was er früher ausgelassen, Verschiebung.
Was gebeurd, nam hij wat hij eerder had weggelaten, verschuift.

Seit sie vyprvpn fügte ich benutze es religiös.
Sinds ze toegevoegd vyprvpn Ik gebruik het religieus.

Ich fügte eine kleine Scheck an meine eigene Box-Nummer für Antworten zu sichern.
Ik sloot een kleine cheque aan mijn eigen doos nummer voor reacties te beveiligen.

Die fügte ich mir mit einem Messer zu.
Deze gaf ik mezelf, met een mes.

Und Dada fügte hinzu:"Schon gar nicht des Bäckers Eier.
En Dada vult altijd aan:'Zoals de bakker ballen heeft.

Simon Bar Kochba besetzte Jerusalem und fügte den Römern erhebliche Verluste zu.
Sjimon bar Kochba bezette Jeruzalem en bracht de Romeinen zware verliezen toe.

Für helle Farben und Geschmack fügte ich den Aprikosen Erdbeeren hinzu.
Voor heldere kleuren en smaak, ik toegevoegd aan de abrikozen aardbeien.