AGREGÓ - vertaling in Nederlands

• toegevoegd
• hij voegde eraan
• toegevoegde
• toevoegde
• toevoegt
• toevoegen

Voorbeelden van het gebruik van Agregó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se agregó la característica de contexto de uso de palabras.
Functie voor het zoeken naar woordgebruik in context is toegevoegd.

No es un gran problema de salud en mi perspectiva”, agregó.
Het is geen groot gezondheidsrisico in mijn perspectief," zegt hij.

Excavar una pirámide es el sueño de todo arqueólogo”, agregó.
Een piramide blootleggen is de droom van elke archeoloog", luidt het.

también Ibn Al-Jazri agregó tres.
waartoe Ibn al-Jazrī voegde hij nog drie.

comience con los más recientes que agregó.
je begint met de meest recente die je hebt toegevoegd.

Cada nota después del texto del personal que agregó ahora suena pizzicato.
Iedere noot die volgt na de notenbalktekst die je hebt toegevoegd klinkt nu pizzicato.

Mauricio Macri es el director de la orquesta”, agregó.
Mauricio Macri is de regisseur van het orkest," zei ze.

Crofton, vicepresidente ejecutivo y principal oficina operatoria agregó,“Nosotros se encanta ser una parte de la línea del revelado de 300m m de Fraunhofer.
Crofton, uitvoerende toegevoegde ondervoorzitter en belangrijkst werkend bureau,„Wij hebben het genoegen een deel van de ontwikkelingslijn van Fraunhofer te zijn 300mm.

Cheryl Hartfield, Director Empresarial, Productos de Omniprobe, agregó,“Estamos satisfechos ofrecer a nuestros clientes nuevos
Cheryl Hartfield, Bedrijfsleider, toegevoegde Producten Omniprobe,„Wij zijn pleased om onze nieuwe klanten aan te bieden

De hecho, la cuestión controvertida de que Roberto Matta agregó a sus pinturas se considera a menudo para no seguir verdaderamente el movimiento
In feite werd de controversiële kwestie die Roberto Matta toevoegde aan zijn schilderijen vaak beschouwd als dat niet echt de beweging volgde

Además, agregó el color son generalmente más coloridas
Bovendien, toegevoegde kleur zijn over het algemeen meer kleurrijke

Su enfoque fue novedoso porque agregó a la computadora como un tercero en una conversación triangular entre dos personas en el lugar de trabajo.
Zijn aanpak was nieuw omdat het de computer als een derde partij toevoegde aan een driehoeksconversatie tussen twee individuen op de werkplek.

Por lo tanto, el Discovery le dio un flipper monofin que agregó unas millas por hora a su velocidad.
Dus, Discovery gaf hem een monovin flipper die een paar mijl per uur aan zijn snelheid toevoegt.

estar representados por las empresas privadas, así como el Estado, incluso empresas transnacionales", agregó Medvedev.
zelfs transnationale bedrijven moeten worden vertegenwoordigd,“ toegevoegde Medvedev.

Esta semana, Bigcommerce agregó un gran nombre de Google, Shopify Vio más tráfico desde dispositivos móviles
Deze week zag Bigcommerce een grote naam toevoegen van Google, Shopify zag meer verkeer van mobiele apparaten

después nos fuimos a los estudios Island, en donde Keith agregó algunas guitarras de reggae.
gingen daarna naar de Island Studios(Londen) waar Keith nog enkele reggae-riffjes toevoegde.

GAZ-31105"Volga" recibió un nuevomotor mejorado de Chrysler, que agregó potencia y datos dinámicos.
GAZ-31105"Volga" ontving een nieuweverbeterde Chrysler-motor, die vermogen en dynamische gegevens toevoegt.

Para solucionar este problema, se agregó un mecanismo para confiar parcialmente en una autoridad de certificación mediante la confianza en solo un conjunto de certificados.
Dit probleem is verholpen door het toevoegen van een mechanisme waarbij een certificaatautoriteit gedeeltelijk wordt vertrouwd door slechts een reeks certificaten te vertrouwen.

que primero rechazó, y luego lo agregó al tesoro de Pythias.
hij eerst weigerde en vervolgens aan de schatkist van Pythias toevoegde.

Por ejemplo: digamos que tradujo su sitio web para clientes francoparlantes pero después agregó una sección nueva a su sitio.
Bijvoorbeeld: Stel dat u uw website hebt vertaald voor Franstalige klanten, maar later aan uw website een nieuwe sectie toevoegt.