Examples of using Fusionando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fusionando el estilo contemporáneo con elementos Belle Époque originales, como las bellas chimeneas ornamentales de mármol,
Combining contemporary style with original Belle Époque elements such as the ornate marble fireplaces,los productos estadounidenses- Budweiser, Corn Flakes,etc.- fusionando dos de los estereotipos más perdurables del país: la violencia y el consumo.
the backgrounds reference American products- Budweiser, Corn Flakes, etc- conflating two of the country's most enduring stereotypes: violence and consumption.aceros inoxidables para darle formas intrincadas utilizando geometría inspirada en la naturaleza, fusionando lo orgánico con lo mecánico.
stainless steel into intricate shapes using geometry inspired by nature, fusing the organic with the mechanical.multidisciplinaria en todos los estudios de caso fusionando métodos cualitativos,
Muchas veces situó sus retratos al aire libre, fusionando de manera armoniosa dos géneros.
He frequently located his portraits out of doors, combining two genres in a harmonious manner.hacerla cálida a la vez, fusionando toques elegantes con un estilo atemporal.
make it warm at the same time, fusing elegant touches with a timeless style.su compromiso con el buen merengue, fusionando el estilo característico de esta agrupación musical,
commitments to the merengue genre, blending the typical style with other musical elementsLa hipótesis 3 prevé el traslado de las divisiones geográficas del UNFPA a las regiones, fusionándolas con los equipos de servicios técnicos a los países, que serán racionalizados.
Scenario 3 calls for the relocation of the UNFPA geographical divisions to the regions, merged with streamlined country technical services teams.El mobiliario ha sido elegido con esmero para crear la sensación de armonía en cada elemento, fusionando estilo y refinamiento con la máxima atención al detalle.
The furnishings were selected to create harmony in every detail, combining style and sophistication with painstaking attention to detail.con estilos muy diversos fusionando danza española moderna con la más tradicional.
very different styles, fusing modern and traditional Spanish dance.la naturaleza, ampliando los espacios sociales hacia el exterior y fusionando aún más la distinción entre interior y exterior.
extending the cabin's social spaces to the outside and further blending the distinction between indoor and outdoor.Este disco se basa en canciones rancheras mexicanas y corridos fusionando sonidos como el pop,
La hipótesis 3 plantea el traslado de las divisiones geográficas a las regiones, fusionándolas con equipos racionalizados de servicios técnicos a los países.
Scenario 3 entails the relocation of the geographical divisions to the regions, merged with streamlined country technical services teams.Las tendencias tecnológicas del mercado nos han hecho empezar a crear conceptos nuevos, fusionando lo clásico con lo nuevo.
As a result of new technology trends on the market, we have started creating new concepts, combining classic and modern approach.cruzó fronteras fusionando habilidades tanto gráficas,
crossing borders, fusing graphic, product,Ellos editaron en el año 1992 su primer álbum fusionando Jazz Rock y Candombe.
Back in 1992 they released this, their debut album, which merges Jazz Rock with Candombe.Hemos desarrollado relaciones duraderas con ellos y apoyado sus programas medioambientales a medida que sus empresas iban evolucionando, fusionándose y creciendo.
We developed longstanding relationships that supported their environmental programs as their companies evolved, merged, and grew.las gafas de sol Persol aúnan una alta tecnología con una calidad sin igual fusionando estética y tecnología.
Persol sunglasses internacionalmente premiada Anouk Wipprecht, quien mostrará sus últimas creaciones fusionando ingeniería, diseño de moda e interacción.
Anouk Wipprecht who will show her latest creations fusing engineering, fashion design and interaction.se convirtió en extratropical y se acabó fusionando con otro sistema frente a las costas de Terranova el 2 de septiembre.
strengthened gradually until it became extratropical and merged with another system off the coast of Newfoundland on September 2.
