LA LECHADA - vertaling in Nederlands

• de specie
• grout
• voegen
• de voeg
• de mortel
• de slurry
• de suspensie
• de slurrie

Voorbeelden van het gebruik van La lechada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solamente las formulaciones que contienen ácido, se pueden utilizar después de la lechada configuración completa.
Alleen formuleringen die zuur, kan worden gebruikt na volledige instelling mortel.

Alta viscosidad, incluso la lechada.
Hoge viscositeit, zelfs voegmiddel.

En parejas, los participantes han comenzado a mezclar la lechada.
In tweetallen zijn de deelnemers begonnen met het mengen van de specie.

Elija la posición que es fácil de procesar después de la lechada;
Kies de positie die gemakkelijk proces na grouting;

Usted tiene la posibilidad de utilizar la lechada ya sea con arena o sin arena.
U heeft de mogelijkheid om ofwel geschuurd of niet geschuurd specie te gebruiken.

Comience a limpiar alrededor de 15-45 minutos después de la lechada.
Begin ongeveer 15-45 minuten na het voegen te reinigen.

La lechada presionada por la espátula debe ocupar todo el espacio de la junta,¡la aparición de vacíos es inaceptable!
De specie die door de spatel wordt ingedrukt, moet de volledige ruimte van de naad beslaan- het verschijnen van holtes is onaanvaardbaar!

Si la lechada está alcanzando para esponja húmeda,
Als de specie is het bereiken van voor natte spons,

La lechada debe ser distribuido de manera uniforme
Grout moeten gelijkmatig worden verdeeld

Usted puede utilizar el color de la lechada de la baldosa, y que puede
U kunt de kleur van de specie te gebruiken in de tegel,

Antes de continuar con la lechada, es recomendable esperar dos días después del forro.
Alvorens verder te gaan met voegen, is het aan te raden om twee dagen na het lakken te wachten.

La lechada en las juntas de baldosas mate aplicado fácilmente utilizando una bolsa especial.
Grout op de mat tegel naden gemakkelijk aan te brengen met behulp van een speciale tas.

El efecto de la lechada es similar al principio de acción de los selladores y sellos.
Het effect van voegen is vergelijkbaar met het principe van de werking van afdichtmiddelen en afdichtingen.

El color de la lechada destacará o enmascarar las líneas horizontales
De kleur van de specie zal markeren of te maskeren de horizontale

La etapa final en el acabado de la sala con azulejos es la lechada, que transforma todo el aspecto del interior
De laatste fase in de afwerking van de ruimte met tegels is de voeg, die de hele look van het interieur transformeert

Después de secar la lechada(véase el tiempo necesario para hacerlo,
Na het drogen grout(zie de tijd die nodig is om dit te doen,

Con lavabo no debe retrasarse, ya que después de la lechada se haya secado muy mal retirado de la superficie de la baldosa.
Met spoelbak mag niet worden uitgesteld, want na de mortel droog is zeer slecht uit de tegel oppervlak verwijderd.

La lechada de color claro aumenta visualmente el espacio de la habitación debido al efecto del "patrón combinado";
Lichtgekleurde voegen verhogen de ruimte in de ruimte visueel vanwege het effect van het"gecombineerde patroon";

O aplicar la lechada con una baldosa de un tono- es una cuestión de preferencia personal.
Of gelden de specie met een tegel één toon- het is een kwestie van persoonlijke voorkeur.

La elección del sombreado de la lechada determina en gran medida el aspecto de toda la sala.
De keuze van de beschaduwing van de voeg bepaalt in grote mate het uiterlijk van de hele ruimte.