WHITEWASH - vertaling in Spaans

• cal
• blanquear
• blanco
• encubrimiento

Voorbeelden van het gebruik van Whitewash in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De slaapkamers boven hebben elk een aangepaste afwerking kleuren whitewash, badkamer/ douche met toilet….
Las habitaciones de arriba cada uno tiene un acabado personalizado colores blanquear, cuarto de baño/ ducha….

het plafond van de kamer geschilderd met witte verf of whitewash eenvoudig.
el techo de la habitación pintada con pintura blanca o cal, simplemente.

ze niet geraakt compositie voor whitewash.
que no se ven afectados composición para cal.

die worden geacht te worden verlijmd op de whitewash.
debe ser pegado en la cal.

Hoge, ronde, slanke poten van eikenhout en eiken whitewash of van zwart gepoedercoat staal geven het bed cachet
Unas patas altas, redondas y esbeltas de roble, roble blanqueado o acero lacado en polvo negro aportan prestigio

De Brooklyn Nets verloren aan de Lakers in een 4-0 whitewash in 2002 en Spurs in 2003.
Los Brooklyn Nets perdieron contra los Lakers en una blanqueada 4-0 en 2002 y Spurs en 2003.

Zij wassen, reinigen en zelfs whitewash hun huizen en winkels-lijkt het geen god
Que lavar, limpiar e incluso encubrir sus casas y tiendas- parece ningún dios

Het is noodzakelijk het werkoppervlak grondig reinigenpeeling van het plafond afwerking materiaal en whitewash.
Es necesario limpiar a fondo la superficie de trabajopelado del techo y el material de lechada de cal de acabado.

Vandaag in bouwmarkten kan een speciale primer voor whitewash en losse ondergrond te kopen.
Hoy en tiendas de bricolaje puede comprar una imprimación especial para lechada de cal y superficies sueltas.

Op de betonnen plafond is de oude krijt whitewash verwijderd, beschilderd
En el techo de hormigón se elimina la cal vieja tiza, pintado

Dit was de derde keer dat Australië heeft een clean sweep(of"whitewash") in Ashes geschiedenis,
Esta fue la tercera vez que Australia ha completado un barrido limpio(o"encubrimiento") en la historia de las cenizas,

Kleur whitewash, afwerking kurk wandpanelen of zelfs kleverige papier
Cal color, acabado de los paneles de pared de corcho

niet eens proberen om ze lijm op de top van whitewash.
siquiera tratar de pegarlas en la parte superior de la cal.

een wasmachine en een jas van whitewash.
una lavadora y una capa de lechada de cal.

een wasmachine en een jas van whitewash.
una lavadora y una capa de lechada de cal.

zorg ervoor dat volledig whitewash doorweekt aan het fundament.
superficie de la pared, asegurándose de que la lechada de cal completamente empapado hasta los cimientos.

de Widgery Tribunaal 's uitspraak te doen over de moorden was een whitewash, een standpunt dat later werd ondersteund met de publicatie van de Saville onderzoek in 2010, maar in 1972 The
el fallo del Tribunal Widgery en las matanzas era una cal, una visión que también se apoyó más tarde con la publicación de la pregunta de Saville en 2010,

hij per ongeluk een hoeveelheid van toegestane whitewash af te rennen de kwast in de mouw van zijn jas,
sin darse cuenta permitió una cantidad de cal a correr por el pincel en la manga de su abrigo

zijn de muren niet aan de eisen, whitewash te groot laag
las paredes no cumplen con los requisitos, lechada de cal capa demasiado grande

Vorig jaar werd hij beschuldigd van het whitewashen van de Latinx cultuur,
El año pasado fue acusado de blanquear la cultura Latinx,