ENCUBRIR - vertaling in Nederlands

• bedekken
• verdoezelen
• verbergen
• verhullen
• toedekken
• afdekken
• cover-up
• dekmantel
• geheim
• verdoezelt

Voorbeelden van het gebruik van Encubrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Querían encubrir algo.
Ze willen iets verhullen.

El propio Papa ha sido acusado de encubrir abusos.
De paus wordt nu ook zelf beschuldigd van het toedekken van misbruik.

Que usted sea una persona nueva es de alguna manera encubrir más.
Dat je een nieuwe persoon bent, is op een of andere manier meer geheim.

¿O es que se pretende aquí también encubrir la verdad?
Of wil men ook hier de waarheid verbergen?

¿Crees que puedes encubrir tus mentiras con más mentiras?
Jij denkt dat je jouw leugens kan verhullen met nog meer leugens?

Es evidente que alguien trató de encubrir esto, señor.
Het is duidelijk dat iemand geprobeerd heeft om dit verdoezelen, sir.

Excepto cuando se trata de encubrir un crimen.
Behalve wanneer het aankomt op verbergen van een misdaad.

¿Encubrir algo? Seguro.
Om iets te bedekken? Zeker.

El castigo por encubrir a un Prófugo es extremo.
Boetes voor het beschermen van een Freejack zijn extreem.

Esto ayuda a encubrir el hecho de que operan dentro de un sueño.
Dit helpt om het feit te verhullen dat ze in een droom leven.

¿Por qué pensó que tenía que encubrir a Rob?
Waarom heb je Rob ingedekt?

Su trabajo era encubrir el hecho que.
Zijn werk was het verdoezelen van het feit.

Porque el defecto que ayudó a encubrir entonces, usted también estaba metida.
Omdat u ook betrokken was bij dat defect waarvan hij toentertijd meehielp het te verbergen.

Su posición le ha permitido encubrir los crímenes.
Zijn positie heeft hem toegestaan als dekmantel voor de misdaden.

Ahora, también tengo que encubrir eso.
Nu moet ik dat ook dekken.

¿Y si Reyes está intentando encubrir algo?
Dat Reyes iets probeert te verhullen?

¿Qué intentaba encubrir Devane?
Wat probeerde Devane te verhullen?

Ahueca hacia fuera el cuello redondo de encaje de ganchillo encubrir suelto.
Uitgesneden gehaakte kant Ronde kraag Losse bedekking.

Hace más fácil encubrir un asesinato.
Maakt het makkelijker om de moord te camoufleren.

Si está diciendo que intentamos encubrir algo, los extintores son parte del protocolo.
Als je bedoelt dat we probeerden iets te camoufleren, brandblussers zijn protocol.