TE BEDEKKEN - vertaling in Spaans

• para cubrir
• para tapar
• para encubrir
• para revestir

Voorbeelden van het gebruik van Te bedekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Easy en snel te bedekken.
Easy y rápido pavimentar.

Nogmaals dank om mijn ogen te bedekken.
De nuevo, gracias por tapar mis ojos.

Vermindert het aantal bloedstolsels die het lumen van de ader te bedekken.
Reduce el número de los coágulos de sangre que cubren el lumen de la vena.

De persoon kan liegen om hun gedrag te bedekken.
La persona puede mentir para ocultar su comportamiento.

Die werd blijkbaar gebruikt om haar gezicht te bedekken, nog een teken dat de moordenaar zijn slachtoffer kende.
Al parecer se usó para tapar la cara del cadáver lo que es otro síntoma de que el asesino conocía a la víctima.

Om een hond goed te bedekken met kleding, moet het pak naar de basis van de staart gaan.
Para tapar con ropa a un perro de forma correcta, el traje va a deber ir hasta la base de la cola.

je niet langer alcohol gebruikt om ze te bedekken.
ya no estás usando alcohol para encubrirlos.

Om een hond goed te bedekken met kleding, moet het pak naar de basis van de staart gaan.
Para tapar con ropa a un perro de forma correcta, el traje deberá ir hasta la base de la cola.

Man duwt vrouw voor trein om moord op vrouw te bedekken.".
Un Hombre empuja a una mujer frente al tren para encubrir la muerte de su esposa".

Propolis is een harsachtig mengsel van donkere kleur samengesteld uit plantaardige elementen en gebruikt om de binnenkant van de korf te bedekken om te reinigen en te verzegelen.
El propóleos es una mezcla resinosa de color oscuro compuesto por elementos vegetales y se usa para revestir el interior de la colmena para desinfectarla y sellarla.

dus gaf Neal mij zijn sjaal om de vlekken te bedekken.
así que… Neal me dio su bufanda para tapar la mancha.

alleen een kans om hun verlangen naar wulpeloosheid en passie voor drugs te bedekken.
el estilo hippy es simplemente una oportunidad para encubrir su deseo de lascivia y una pasión por las drogas.

krijg je een broek voor grote jongens, om die kippenpootjes te bedekken.
unos pantalones de niño grande para tapar esas patas de pollo.

een rookgordijn om verkeerde praktijken en slechte daden te bedekken.
pantalla de humo para encubrir negligencias y malas prácticas.

boven de gebeurtenissen en rookgordijnen staan die de Catalaanse regering opwerpt om de problemen te bedekken.'.
Catalunya debe estar por encima de las ocurrencias y cortinas de humo para tapar los problemas del Govern”.

ik een boek gebruik om mijn gezicht te bedekken, begin ik te slapen….
uso un libro para taparme la cara, empiezo a dormir….

Het werkingsprincipe is door middel van de krasplaat om het deksel te bedekken wanneer de fles draait.
Su principio de funcionamiento es por medio de la placa rascadora para tapar la tapa cuando la botella gira.

Een occluder is een geïmproviseerd of speciaal gemaakt voorwerp om een oog te bedekken terwijl het andere oog wordt getest in de afdektest.
Un oclusor es un objeto improvisado, o fabricado para tapar un ojo mientras se está evaluando el otro ojo durante el test de oclusión.

boven de gebeurtenissen en rookgordijnen staan die de Catalaanse regering opwerpt om de problemen te bedekken.'.
Cataluña debe estar por encima de las ocurrencias y cortinas de humo para tapar los problemas del Govern”.

Als uw arts u vraagt om het gebied te bedekken met een kapper, is het niet nodig om de crème zo vaak te gebruiken.
Si su médico le pide que cubra el área con un peluquero, no es necesario usar la crema con tanta frecuencia.