TAPAR - vertaling in Nederlands

• bedekken
• inklappen
• stoppen
• dichten
• inpluggen
• afdekken
• worden afgedekt
• verdoezelen
• dichtstoppen
• bedekt

Voorbeelden van het gebruik van Tapar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, tapar los estantes puede también utilizarse para ayudar en los ciclos CIP.
Bovendien kan stoppering planken ook worden gebruikt voor medeplichtigheid in CIP cycli.

Tapar y dejar hervir a fuego lento durante 45 minučių.
Dek en laat sudderen gedurende 45 minuten.

Tapar y dejar cocer durante unos diez minutos, revolviendo ocasionalmente.
Dek af en laat koken voor ongeveer tien minuten, af en toe roeren.

Ayuda a tapar tu aroma y los confunde.
Helpt je geur te dekken, dat misleidt ze.

Tapar la cubeta con una sustancia opaca,
Bedek de cuvet met een ondoorzichtige stof,

Tapar las cubetas de cromatografía.
Dek de ontwikkelingscontainers af.

Tapar y poner en un lugar cálido.
Dek af en zet op een warme plaats.

Puede que tampoco intente tapar sus deshechos con piedras o arena como de costumbre.
Je kunt niet proberen je puin te bedekken met stenen of zand zoals gewoonlijk.

Tapar este descubrimiento debemos.
Dit verhullen, wij moeten.

Los ventiladores se deben tapar en los circuitos puestos a tierra GFI.
De ventilators moeten in GFI worden gestopt aan de grond zetten kringen.

Tapar con papel aluminio.
Dek af met aluminium folie.

Tapar bien el recipiente después de su uso.
Sluit de verpakking goed na gebruik.

Tapar con aluminio y colocar la charola a bañomaría.
Bedek met aluminium en de lade Bain-Marie geplaatst.

Verter sobre el molde con caramelo hasta la mitad y tapar con aluminio.
Giet op de schimmel met karamel tot de helft en bedek met aluminium.

Si sale elegido,¿cómo propone tapar ese agujero?
Als u wordt gekozen, wat zou u voorstellen om dit gat te dichten?

¿Todd Lowe pensó por un minuto que podría tapar todo esto?
Denkt Todd Lowe dat hij dit kan verbergen?

Los radiólogos a menudo pueden tapar los vasos sangrantes con bobinas u otros métodos.
Radiologen kunnen vaak de bloedende vaten verstoppen met spoelen of andere methoden.

Tengo un yate, cuyas ventanas quería tapar por la noche.
Ik hebe een jacht, waarvan ik 's nachts de ramen wilde verduisteren.

Alguien había intentado tapar sus heridas.
Iemand had geprobeerd zijn verwondingen te verdoezelen.

Tiene un agujero de seguridad importante en el Pentágono que necesita tapar.
Er is een groot veiligheidslek in het Pentagon, dat eerst moet gedicht worden.