BEDEKT - vertaling in Spaans

• cubierto
• revestido
• tapada
• cubiertas
• cubierta
• cubre
• revestida
• revestidos
• tapado
• revestidas

Voorbeelden van het gebruik van Bedekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We laten sap in de kamer weken, bedekt met een deksel.
Damos zumo de remojo en la habitación, tapado con una tapa.

Want zo ben je te goed beschermd en bedekt.
Porque parece que estás demasiado tapado, como protegido.

Dikke aswolken bedekt nog steeds de top op 23 april.
Gruesas nubes de ceniza todavía cubrían la cumbre el 23 de abril.

Jij bedekt hem met het deken en ik steek?
Tu le cubres con la colcha y yo lo apuñalo?

Je bedekt zelfs je mond als je boert.
Te cubres la boca cuando eructas.

Onze snelheid testen bedekt elke server en VPN.
Nuestras pruebas de velocidad cubrían cada servidor individual y tipo de VPN.

Dubbele met een laag bedekt PE liet de koppen waterdicht maken en oilproof.
El PE doble cubrió dejó la prenda impermeable y el oilproof de las tazas.

De zaden zijn niet bedekt.
Las semillas no están cubiertas.

Ze werden allemaal samen in het paleis begraven en bedekt met zand.
Eran enterradas juntas en el palacio y cubiertas con arena.

Alles dat niet met schimmel bedekt is ziet er schoon uit voor jou.
Cualquier cosa que no esté cubierta de moho te parecerá limpia.

Eentje die dezelfde oppervlakte bedekt, maar met de kleinste omtrek.
La que para cubrir la misma superficie tiene un borde más pequeño.

met een laag bedekt bespuiten, geplateerde antiquiteit.
rociadura cubierta, antigüedad plateada.

Hij is bedekt met tumoren van top tot teen.
Está lleno de tumores, de la cabeza a los pies.

Hij bedekt de aanblik van zijn troon door daarover zijn wolken.
Él encubre la faz de su trono y sobre él extiende su nube.

Deze kleurrijke keukenmessenset bedekt een felle kleur.
Este colorido juego de cuchillos de cocina está cubriendo un color brillante.

Ik ben bedekt onder littekens.
Yo estoy lleno de cicatrices.

Alles dat door water bedekt was zal weer oprijzen.
Todo lo que estaba cubierto por el agua se elevará de nuevo.

Hij was bedekt met bloed.
Estaba lleno de sangre.

Je bent bedekt met bloed.
Estás lleno de sangre.

Ik ben bedekt met verf.
Estoy lleno de pintura.