BEDEKT - vertaling in Duits

• bedeckt
• abgedeckt
• überzogen
• verdeckt
• voller
• beschichtet
• überdeckt
• bedeckt sind
• verhüllt
• übersät
• umhüllt
• bewachsen

Voorbeelden van het gebruik van Bedekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het masker bedekt de boodschap niet.
Die Kaschierung verdeckt nicht die Botschaft.

Bedekt de geur, het desinfectiemiddel.
Überdeckt den Geruch, das Desinfektionsmittel.

Mos bedekt uw grafsteen.
Moos bedeckt Euren Grabstein.

Ik heb het bedekt zodat niemand het nog ziet.
Ich hatte es abgedeckt, damit es keiner sehen musste.

Ik voel me vreemd met mijn knieën bedekt.
Ich fühle mich unheimlich, wenn meine Knie bedeckt sind.

Als de ramen niet waren bedekt met roet, wel.
Wenn die Fenster nicht vom Ruß überzogen wären.

Z'n gezicht was helemaal bedekt. Ik werd bang en dacht: Hij heeft een enorme tik gehad.
Er war quasi vollkommen verhüllt, so dass ich Angst bekam und dachte.

Hij is bedekt met brandplekken.
Er ist voller Brandspuren.

Dit bedekt meer dan mijn zwembroek. Hoezo?
Warum? Die verdeckt mehr als meine Badehose?

Hij bedekt de deur van shuttleruimte twee bijna helemaal.
Er bedeckt fast ganz die Tür von Shuttlerampe zwei.

De geur bedekt alle andere geuren.
Es ist so eine Art Geruch, der alle anderen Gerüche überdeckt.

Kijk of de naaldpunt bedekt is.
Überprüfen Sie visuell, ob die Nadelspitze abgedeckt ist.

Aantal roze macarons helften bedekt met crà ̈me.
Einige der rosa Macarons Hälften beschichtet mit Sahne.

Giet de ingrediënten met water zodat het ze volledig bedekt.
Gießen Sie die Zutaten mit Wasser, so dass sie vollständig bedeckt sind.

Ik was daar, bedekt met wit spul.
Ich war in der Stadt, überzogen mit dem weißen Zeug.

Leugenaars bedekt met uitslag.
Lügner übersät mit Ausschlägen.

Altijd bedekt Ze ging door haar haren.
Immer… von ihrem Haar… Sie ging… verhüllt.

De make-up bedekt het goed, maar niet helemaal.
Das Make-up verdeckt es gut, aber nicht perfekt.

Je bent bedekt in bloed.
Sie sind voller Blut.

Dat lange zwarte gewaad bedekt iedere centimeter van haar lichaam.
Die lange schwarze Robe bedeckt jeden Zentimeter ihres Körpers.