VERDECKT - vertaling in Nederlands

• undercover
• geheim
• bedekt
• verbergt
• afgedekt
• verduisterd
• maskeert
• verhuld
• heimelijk
• oog wordt onttrokken
• verdoezeld
• verspert
• verdekt

Voorbeelden van het gebruik van Verdeckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder es ist verdeckt.
Of, ze is afgedekt.

Ihre Gesichter sind verdeckt.
De gezichten zijn bedekt.

Verdeckt, weil ich eine kooperative Psychiaterin war.
Verhuld omdat ik meewerkte als psychiater.

Das verdeckt den Verweis vom Gesundheitsamt.
Dat verbergt de berisping van de Keuringsdienst van Waren.

Überkompensation verdeckt eine unterbewusste Schwäche, Otis. Einfach.
Overcompensatie maskeert een onderbewuste zwakte, Otis. Alleen… Geweldig.

Und die Sonne und die Luft wurden durch den Rauch des Brunnens verdeckt.
En de zon en de lucht werden verduisterd door de rook van de put.

Diese Besonderheit können alle verdeckt installiert Systemstartelemente identifizieren zu.
Deze speciale functie kan alle heimelijk geïnstalleerde startup items te identificeren.

Ich meine, wie verdeckt könnte es möglicherweise sein,
Want hoe geheim kan het zijn

Ich arbeite verdeckt.
Ik werk undercover.

die Fenster sind verdeckt.
de ramen zijn afgedekt.

Das Halsschild verdeckt von oben gesehen nicht den Kopf.
Het halsschild bedekt van bovenaf gezien niet de kop.

Er verdeckt seine linke Halsseite.
Hij verbergt de linkerzijde van zijn nek.

Mandel verdeckt den Geschmack von Gamma-Hydroxybuttersäure.- Links.
Menthol maskeert de smaak van GHB.- Links.

Tiny Gehäuse sind oft völlig hinter dem äußeren Ohr verdeckt.
Tiny-omhulsels zijn vaak volledig verduisterd achter het oor.

Aus Faulheit verdeckt.
Luiheid verhuld.

Er arbeitet verdeckt.
Hij werkt in 't geheim.

Diese Vögel arbeiten verdeckt.
Deze vogels werken undercover.

Nur Simulation, verdeckt und feindlich.
Gewoon simulatie. Heimelijk en vijandig.

Jedenfalls haben sie alle diese Spiegel verdeckt, was ziemlich unhöflich war.
Ze hadden alle spiegels afgedekt, dat was grof.

Das Gesicht ist mit einer Holzmaske verdeckt.
Zijn gezicht is bedekt met een zilveren masker.