HEIMELIJK - vertaling in Duits

heimlich
geheim
stiekem
heimelijk
in het geniep
stilletjes
verborgene
stiekum
insgeheim
stiekem
heimelijk
eigenlijk
het geheim
diep vanbinnen
in stilte
in hun hart
verstohlen
heimelijk
stiekem
intrude
verdeckt
undercover
geheim
bedekt
verbergt
afgedekt
verduisterd
maskeert
verhuld
heimelijk
oog wordt onttrokken
schleichend
langzaam
sluipend
heimelijk
sluipenderwijs
stiekem
geleidelijk
versteckte
verstopt
verborgen
verschuilt
verscholen
schuilhoudt
weggestopt
schuil
verborgen gehouden
verschuilen
opgeborgen
sollte
moeten
zullen
mogen
kunnen
dienen
doel
horen
laat
wil
beoogt
klammheimlich
stiekem
heimelijk

Voorbeelden van het gebruik van Heimelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Het geeft de vrijheid om de persoon te zijn die je heimelijk wilt zijn.
Man kann der Mensch sein, der man insgeheim sein will.
Maar je moet het heimelijk doen.
Aber du musst es heimlich machen.
Ik denk dat ze heimelijk gek me is.
Ich glaube, sie hat mich insgeheim gern.
Het probleem van gehoorverlies komt heimelijk.
Das Problem der Schwerhörigkeit kommt heimlich.
Het leveren van logs tijdig naar uw e-mailadres heimelijk.
Liefert Protokolle rechtzeitig auf Ihre E-Mail-Adresse heimlich.
Ja, ja. Heimelijk.
Ja, ja. Heimlich.
Doe het heimelijk.
Tun Sie es heimlich.
Op de avond van de bloedeed spreek je heimelijk met een slavenhandelaar?
Du schwörst deinen Schwestern Treue und sprichst heimlich mit Sklavenhändlern?
Bedoel je een instituut heimelijk binnendringen'?
Meinst du heimlich eine Institution unterwandern"?
Wie heeft mij heimelijk gedood?
Wer hat mich heimlich getötet?
Ze bleven het natuurlijk doen, maar heimelijk.
Sie machten natürlich weiter, aber heimlich.
De Meester deed geen poging deze heimelijk gekomen bezoeker te weren,
Der Meister unternahm nichts, um seinen heimlichen Besucher zurückzuweisen,
En heimelijk dichter?
Und heimlicher Dichter?
Tuvok ontdekte dat er heimelijk via het energienet gezonden werd.
Tuvok entdeckte, dass heimliche Transmissionen die Voyager verliessen.
Een dergelijke aanval heimelijk verandert de communicatie tussen twee partijen.
Solch ein Angriff verdeckt verändert die Kommunikation zwischen zwei Parteien.
Heimelijk omdat Hannibal als patiënt niet meewerkte?
Verdeckt, weil Hannibal kein kooperativer Patient war?
Die den Barmhartige heimelijk vreesde, en met een bekeerd hart tot hem kwam.
Der den Allerbarmer im geheimen fürchtete und mit reuigem Herzen(zu Ihm) kam.
Heimelijk omdat ik als psychiater meewerkte.
Verdeckt, weil ich eine kooperative Psychiaterin war.
En hij ging heimelijk tot zijn gezin, en bracht een gemest kalf.
Und er ging unauffällig zu seinen Angehörigen und brachte ein gemästetes Kalb.
Er zijn heimelijk akkoorden gesloten
Es wurden geheime Abkommen getroffen.
Uitslagen: 198, Tijd: 0.0924

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits