SECRETAMENTE - vertaling in Nederlands

• geheim
• heimelijk
• stiekem
• bezijden
• geheime

Voorbeelden van het gebruik van Secretamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El V10 era un proyecto abandonado que se había desarrollado secretamente en 1992 para el equipo Footwork de Fórmula 1.
De V10-motor was een in het geheim gebouwde motor van Porsche voor het Footwork formule-1 team in 1992.

Algunos, están estudiando secretamente, incluso, la posibilidad de un golpe de Estado, en un intento de poner freno al movimiento de las masas.
Sommigen bestuderen zelfs stiekem de mogelijkheid van een staatsgreep in een poging om de beweging van de massa's af te remmen.

Usted no debe confiar en programas que entran en sistemas secretamente porque, en la mayoría de los casos,
Je moet niet het vertrouwen van programma's die in het geheim systemen worden ingevoerd

Mujeres secretamente Odio cuando un hombre hace algo para demostrar
Vrouwen stiekem haat het wanneer een man iets doet aan te tonen

Estados Unidos continúa financiando las aspiraciones nucleares de Irán, esta vez aerotransportando secretamente un pago en efectivo a media noche.
Amerika blijft de nucleaire aspiraties van Iran financieren- ditmaal door stiekem midden in de nacht een contante betaling over te vliegen.

vivos cada uno de nosotros sabiendo que vamos a morir cada uno de nosotros secretamente creyendo que no lo haremos.
Ieder van ons weet dat we doodgaan… en ieder van ons gelooft stiekem dat we dat niet zullen doen.

¡Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! Él no ama a quienes violan la ley.
Bidt in deemoed en in het verborgene tot jullie Heer; Hij bemint de overtreders niet.

la gente se decepcionada, y ellos secretamente se resienten con lo Divino por ser cruel y despiadado.
zijn mensen teleurgesteld en nemen ze stiekem het goddelijke kwalijk dat het wreed en harteloos is.

Un mensaje que es dejado por un agente para ser secretamente recuperado por otro.
Een bericht achter gelaten door een agent om in het geheim te worden opgehaald door een andere agent.

las personas se decepcionan y secretamente se resienten con lo Divino por ser cruel y despiadado.
zijn mensen teleurgesteld en nemen ze stiekem het goddelijke kwalijk dat het wreed en harteloos is.

Si bien Apple secretamente se enorgullece de dificultar la apertura
Hoewel Apple er stiekem trots op is dat hun producten moeilijk te openen

Pero no saben que, secretamente, los acompañan sus eternos rivales, los gatos.
Ze weten echter nog niet dat ze gezelschap hebben van hun eeuwige rivalen, de katten.

La madre narcisista secretamente mala no quiere que otros sepan
De stiekem gemene narcistische moeder wil niet dat anderen weten

Esperanza deciden mudarse secretamente a los Estados Unidos con sus criados Hortensia,
Esperanza besluiten om in het geheim te verplaatsen naar de VS met hun bedienden Hortensia,

La Masonería Eclesiástica recibe órdenes y poder de varias logias masónicas y trabaja para conducir secretamente a todos a formar parte de esas sectas secretas.
De kerkelijke vrijmetselarij ontvangt orders en macht van de verschillende vrijmetselaarsloges en werkt om in het geheim allen ertoe te brengen deel ui te maken van deze geheime sekten.

Crabslkt- un cryptovirus de una nueva generación que secretamente se puede cifrar los archivos de sus víctimas con un extremadamente complejo algoritmo
Crabslkt- een cryptovirus van een nieuwe generatie die het geheim kan het coderen van de bestanden van de slachtoffers met een zeer complex algoritme

La masonería eclesiástica recibe órdenes y poder de las varias logias masónicas y actúa para conducir secretamente a todos a formar parte de estas sectas secretas.
De kerkelijke vrijmetselarij ontvangt orders en macht van de verschillende vrijmetselaarsloges en werkt om in het geheim allen ertoe te brengen deel ui te maken van deze geheime sekten.

De este modo, ellos han elegido, paciente y secretamente, manipular a la sociedad humana hasta el final.
Dus hebben ze ervoor gekozen om in het geniep en geduldig de mensheid te manipuleren naar hun doel toe.

Y le preguntó el rey secretamente en su casa, y dijo:¿Es palabra del SEÑOR?
En de koning vraagde hem in zijn huis, in het verborgene, en zeide: Is er ook een woord van den HEERE?

Logger Aobo golpe de teclado para Mac archivos de registro puede ser enviado secretamente a través de correo electrónico o cargar a FTP para mayor referencia.
Aobo Keystroke Logger voor Mac logbestanden kan het geheim worden verstuurd via e-mail of uploaden naar een FTP voor verdere verwijzing.