HEIMELIJK - vertaling in Spaans

• secretamente
• en secreto
• subrepticiamente
• sigilosamente
• encubiertamente
• sigiloso
• furtivamente
• clandestinamente
• encubierta
• furtivos
• subrepticia

Voorbeelden van het gebruik van Heimelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo heimelijk.
Tan clandestino.

Helaas runt m'n familie heimelijk de wereld.
Mi familia maneja el mundo desde las sombras.

Eugene was very heimelijk.
Eugene era muy reservado.

Sommige anderen lijken hetzelfde te doen… alleen dan heimelijk.
Algunos otros parecen hacer lo mismo… pero con un motivo más ulterior.

Ik hou van je, Caitlyn, heimelijk, diep, wanhopig.'.
Te amo, Caitlyn, secreta, profunda, desesperadamente".

Zo'n selectief groepje en zo heimelijk.
Vaya grupo selectivo,¿verdad? Y tan secreto.

Die leer werd heimelijk- misschien te heimelijk- in het heiligdom bewaard.
Aquella doctrina fue conservada en secreto, en demasiado secreto quizás, dentro delsantuario.

Als de Protominer en andere heimelijk lopende bedreigingen hebben al op het systeem is geïnfiltreerd, merkt u verminderde snelheden
Si el Protominer y otras amenazas subrepticiamente corrientes ya se han infiltrado en el sistema, usted puede notar disminución de velocidad

De Mac controlesoftware heimelijk registreert toetsenbord activiteit,
Mac software de monitoreo sigilosamente registra la actividad del teclado,

Gen2 e krijgt naar de computer heimelijk, enkele andere spyware preventie tools het bestand als een paard van Troje identificeren.
Gen2 e obtiene subrepticiamente a la computadora, algunas otras herramientas de prevención de spyware identifican el archivo como un caballo de Troya.

Buitenlandse verkiezingsinterventies zijn pogingen van regeringen, heimelijk of openlijk, om verkiezingen in een ander land te beïnvloeden.
Las intervenciones electorales extranjeras son intentos de gobiernos, encubierta o abiertamente, para influir en las elecciones en otro país.

AcridRain is bedoeld om te fungeren als heimelijk mogelijk, zodat het slachtoffer merkt niets van de gewone.
AcridRain está diseñado para actuar como sigilosamente como sea posible para que su víctima no va a notar nada fuera de lo común.

EnterDigital uw computer niet heimelijk, ingaan maar u waarschijnlijk niet opmerken hoe dit programma wordt geïnstalleerd op het systeem.
EnterDigital No entra en su computadora subrepticiamente, pero probablemente no te diste cuenta cómo este programa se instala en el sistema.

Symboliek- dit kan openlijk of heimelijk worden gebruikt, en beide stijlen zijn zeer effectief in het creëren van invloed.
Simbolismo: esto puede ser empleado de manera abierta o encubierta, y ambos estilos son altamente efectivos para crear influencia.

De Britse kroon regeert heimelijk over de wereld vanaf de 677-acre- 2,7KM2,
La Corona Británica gobierna encubiertamente el mundo desde los 2,7 km2,

De actrice bezocht de gevechtsafdeling en bespioneerde heimelijk de echte werknemers van het hotel om te begrijpen hoe ze zich gedragen
La actriz visitó la sección de lucha y espió subrepticiamente a los verdaderos empleados del hotel para comprender cómo se comportan

plaatst u deze programma's heimelijk hun uitvoerbare bestanden op de computers van de gebruikers,
estos programas colocar sigilosamente sus ejecutables en los equipos de los usuarios,

(d) Ongeautoriseerd heimelijk of openlijk linking van elk onderdeel van onze website met een andere
(d) Vinculación encubierta o no autorizada de cualquier parte de nuestro sitio web con otra

Deze infectie is bijzonder heimelijk en moeilijk te verwijderen
Esta infección es particularmente sigiloso y difícil de eliminar,

De routine is die'comfortzone' die soms heimelijk sluipt in een liefdevolle relatie,
La rutina es esa‘zona de confort' que a veces se cuela subrepticiamente en una relación amorosa,