BEDEKT - vertaling in Frans

• couvert
• recouvre
• revêtu
• enduit
• caché
• plaqué
• enrobées
• couverte
• couverts
• couvertes
• recouvrant
• revêtue
• revêtues
• revêtus
• cache
• recouvrent
• enduite
• enduits
• plaqués
• plaquée
• enrobés

Voorbeelden van het gebruik van Bedekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Brandwerende zakken zijn gemaakt van glasvezel bedekt met siliconen.
Les sacs ignifugés sont faits de fibre de verre enduite de silicone.

Het is van staal, ja? Maar het is bedekt met titanium dioxide.
Ils sont en acier… mais ils sont enduits de dioxyde de titane.

Ze zijn allemaal bedekt met een stijf verchroomd
Ils tous sont plaqués avec du chrome rigide

Ze was altijd bedekt op het werk.
Elle le couvrait toujours au travail.

Je bedekt m'n moeder met stront?
Tu couvres ma mère de merde?

De binnenkant bedekt door geschuimde kunststoffen(polystyreen).
Intérieur couvrira en mousse de plastique(polystyrène).

Als je spleten bedekt, heb je een grote gemist.
Si tu couvres les fissures tu as manqué la plus grosse.

De ondoorzichtige laag waarmee die zone bedekt is, moet door de deelnemers worden afgekrabd.
La couche opaque couvrant cette zone est à gratter par les participants.

De huid is erg dun en het lichaam bedekt met nestharen.
La peau est très fine et les poils de duvet couvrent le corps.

Onthoud dit, jij houdt hem bedekt, oké?
Antwan. Rappelle-toi, tu le couvres, ok?

Houd je mond bedekt.
Couvrez votre bouche.

Zelfs bij meer dan 30 graden buiten zijn haar handen bedekt.
Même quand il fait 35 degrés dehors. Qui lui couvrent les mains.

Doorgaans draagt ze een zwart kleed die haar hele lichaam bedekt.
Ce sont des hommes dans des costumes noirs qui couvrent tout le corps.

We laten je zien hoe je je huid perfect bedekt.
Nous vous montrons comment couvrir parfaitement votre peau.

Wij adviseren u beschermende kleding te dragen die alle huid bedekt.
Nous vous recommandons de porter des vêtements de protection qui couvrent toutes les peaux exposées.

Dit wil zeggen dat zowel je schouders als knieën volledig bedekt moeten zijn.
Cela signifie que vous devez vous couvrir entièrement les épaules et les genoux.

Prachtige winterlandschap met sneeuw bedekt bomen.
Paysage d'hiver magnifique avec la neige couvrait les arbres.

Het is alsof de ambrosia van je bhakti je hersenen volledig bedekt.
Cela vient comme si l'ambroisie de votre dévotion couvrait votre cerveau, absolument.

Giet de ingrediënten met water zodat het ze volledig bedekt.
Remplissez les ingrédients avec de l'eau afin qu'ils couvrent complètement.

Oorspronkelijk vindt je deze palm in de vochtige bossen waar hij de hellingen bedekt.
Trouver l'origine ce palmier dans les forêts humides où il couvrait les pentes.