Voorbeelden van het gebruik van Recouvre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un cache-œil est un petit morceau de tissu qui recouvre un œil.
Een ooglapje is een stukje textiel dat het oog afdekt.L'eau recouvre, en effet, la majeure partie de sa surface.
Elle recouvre la majeure partie des départements de la Gironde
Cette moyenne sectorielle recouvre une grande diversité de situations.
Elle recouvre la majeure partie d'une vaste péninsule croate qui s'avance dans la mer
Het beslaat het grootste gedeelte van een groot Kroatisch schiereiland dat zich in zee uitstrektL'évaluation de la pertinence recouvre la cohérence entre dans les objectifs du programme
De evaluatie van de relevantie bestrijkt de samenhang tussen de doelstellingen van het programmaLe concept de santé animale recouvre non seulement l'absence de maladies chez les animaux,
Le concept de population active recouvre un domaine plus large
Het begrip'actieve bevolking' beslaat een veel ruimer gebiedL'image de la pulvérisation n'est pas régulière ou recouvre moins qu'environ 80% de la surface mauvaise.
Sproeibeeld is niet regelmatig of bestrijkt minder dan circa 80% van het oppervlak slecht.L'engagement de chaque fonds, tel qu'indiqué, recouvre également des projets et/ou actions pluriannuelles adoptés antérieurement à la mise en place de la réforme des Fonds structurels.
De bovenvermelde vastleggingen van elk fonds hebben ook betrekking op meerjarenprojecten en/of -acties die vóór de hervorming van de structuurfondsen waren goed gekeurd.Cette demande de concession recouvre partiellement une demande de concession domaniale introduite précédemment, dont la période de mise en concurrence est déjà clôturée.
Deze aanvraag voor een concessie beslaat gedeeltelijk een eerder ingediende aanvraag waarvoor de periode van mededinging inmiddels is verstreken.Dans le présent règlement, l'expression«autorités compétentes» recouvre les autorités désignées conformément au premier alinéa.
In deze verordening heeft de uitdrukking" bevoegde autoriteiten" betrekking op de autoriteiten die overeenkomstig de eerste alinea zijn aangewezen.Mer: étendue d'eau salée qui recouvre la majeure partie du globe et entoure ses terres.
Zee: Een oppervlakte van zout water… dat het merendeel van de aarde beslaat en haar continenten omringt.Suite au Congrès de Vienne, l'empereur François Ier recouvre le Tyrol après dix années d'occupation bavaroise.
Keizer Franz I. krijgt Tirol na tien jaar Beierse vreemde heerschappij in de lijn van het Congres van Wenen terug.puis elle recouvre un peu de santé.
Vervolgens wint ze weer een beetje gezondheid terug.Ce concept, pratiquement intraduisible, recouvre presque l'ensemble des activités socioculturelles,
Dit praktisch onvertaalbare concept bestrijkt bijna alle sociaalculturele activiteiten,Un magnifique tissu noir rococo recouvre le dossier et l'assise pour créer des plus beaux effets.
Een mooie zwarte stof rococo betrekking op de zitting en de rugleuning om te maken de meest mooie effecten.le Service des créances alimentaires dans la situation existante recouvre à la demande du créancier d'aliments la pension alimentaire et ses arriérés.
de Dienst voor alimentatievorderingen in de huidige stand van zaken het onderhoudsgeld en de achterstallen ervan invordert op vraag van de onderhoudsgerechtigden.Si la surface de sortie de la lumière du feu ne recouvre qu'une partie de l'ouverture totale du miroir, on ne considère que la projection de cette partie.
Als het uitvalsvlak van het licht slechts een gedeelte van de totale reflectoropening beslaat, wordt slechts de projectie van dat gedeelte in aanmerking genomen.L'objectif de la rééducation est que le joueur recouvre l'intégralité de ses moyens physiques,
Het doel van de herstelperiode is dat de speler weer volledig fit wordt.
