BEDEKKEN - vertaling in Frans

• couvrir
• recouvrent
• couvrent
• couvrant
• couvre
• recouvrant
• recouvrez
• recouvre
• vãatent

Voorbeelden van het gebruik van Bedekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze bedekken alleen onze gezichten.
C'est juste pour couvrir nos visages.

We bedekken de littekens en beginnen met een geheel glad oppervlak.
On va couvrir les cicatrices pour obtenir une surface lisse.

Herhaalde acties bedekken de hoofdhuid volledig met een verband.
Actions répétées complètement recouvertes d'un bandage du cuir chevelu.

Wrikken up C bedekken met een koevoet als de richting laat zien.
Soulever la couverture C avec un pied de biche comme le montre la direction.

Het hoofd bedekken in de winter is de beste bescherming tegen de kou.
Se couvrir la tête en hiver, c'est la meilleure armure contre le froid.

Pijp die bedekken: Verhinder buitenlucht in interne nevelkamer.
Couverture de bec: Empêchez l'air extérieur dans la chambre de jet interne.

Je mag nu de bruid bedekken en breng haar onder jou bescherming.
Vous pouvez maintenant vêtir la mariée. et la garder sous votre protection.

Het moet alles bedekken.
Ça doit tout masquer.

Dit etiket mag het identificatienummer van de afnamebuis niet bedekken.».
Cette étiquette ne peut recouvrir le numéro d'identification du tube de prélèvement.».

Dus als een gunst mag je je bedekken met mijn jasje.
Une fleur, vous pourrez vous cacher sous ma veste.

Wat parfum op doen. De geur bedekken.
Mettre du parfum pour couvrir l'odeur.

De foto's van de doden bedekken.
On recouvre les photos des morts.

Deze kroon doet veel meer dan het bedekken van een lichtelijk dalende haarlijn.
Cette couronne fait plus que cacher une petite calvitie.

Sommige vrouwen kiezen ervoor om hun gezicht bedekken met een nikab.
Certaines femmes choisissent de se couvrir le visage avec un niqab, d'autres pas.

Een langere voorhuid blijft de eikel ook in erectie bedekken.
Certains pénis ayant un prépuce plus long continuent d'avoir le gland recouvert même en érection.

De goede compressie kan uw Dij & Kalf volledig bedekken.
La bonne compression peut recouvrir complètement votre cuisse et votre mollet.

Dingen waarmee we ons lichaam bedekken.
Des choses pour couvrir nos corps nus.

De goede kniesteunsteun voor compressie kan uw knie volledig bedekken.
Le bon maintien du genou à la compression peut recouvrir complètement le genou.

Ook kunststof dop om de einden van de rol bedekken.
Nous utilisons également le capuchon en plastique pour recouvrir les extrémités du rouleau.

De lading wordt ook gebruikt om bepaalde acceptatietarieven op bestemmingen bedekken.
La charge est également utilisé pour couvrir certains frais de porte à destinations.