RECOUVRIR - vertaling in Nederlands

• bedekken
• afdekken
• okleit
• vacht
• okleivat

Voorbeelden van het gebruik van Recouvrir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors que ces cuit mettre la morue dans une casserole et recouvrir avec de l'huile.
Terwijl deze put kabeljauw in een pot en dek met olie gekookt.

Elle en a déjà fait enlever ou recouvrir plusieurs.
Ze heeft er al verschillende laten verwijderen of verbergen.

Ma protection spirituelle va les recouvrir aussi.
Mijn Geestelijke bescherming zal zich ook tot hen uitstrekken.

Il aurait tout aussi bien pu recouvrir les murs de billets.
Hij had de muren met geld kunnen behangen.

Ne pas recouvrir.
Niet overlappen.

Permettez au spectateur de mélanger les cartes et de les recouvrir, de façon à ce que vous ne puissiez pas apercevoir le nombre d'oiseaux.
Laat de toeschouwer de kaartjes opnieuw door elkaar halen en bedekken, zodat je het aantal vogels absoluut niet kan zien.

Couvrir avec un trou propre avec une pellicule de plastique et recouvrir les bords de la terre de la fosse n'a pas laissé de l'air.
Dek af met een schone gat met plastic wrap en bedekken de randen van het land om de put heeft geen reactie van de lucht.

Alors je pense… Si on peut recouvrir le champ de force de Fargo,- on pourrait ralentir sa croissance.
Dus ik dacht, als we Fargo's krachtveld ermee kunnen afdekken, kunnen we misschien de groei beperken.

Recouvrir la totalité du corps d'une personne portant une brassière de sauvetage, à l'exception du visage.
Het moet het hele lichaam van een persoon die een reddingsgordel draagt, bedekken, met uitzondering van het gezicht.

parsemer les granulés sur le sol de l'aquarium ou les recouvrir avec du substrat de sol.
Granulaat op de bodem in het aquarium strooien en met bodemgrond afdekken.

À la disposition de la feuille de placage décorative par les fibres le long d'elle la prévention des ruptures peut recouvrir du recto de quelques bandes transversales en papier.
In de schikking van decoratieve triplex voloknami mee zijn voor de voorkoming van de hiaaten het is mogelijk okleit van de voorkant door meerdere transversal papierene linten.

Nous recouvrir la bande coupée
We vacht van de snede strip

Selon sa taille, il devrait recouvrir complètement tout le dessus du banc et s'ajuster en dessous.
Afhankelijk van de grootte moet deze de hele bovenkant van de bank volledig bedekken en eronder passen.

Sachez aussi que recouvrir un œil devra se passer de manière intensive(recouvrir jour et nuit) pour exercer l' oeil paresseux.
Weet ook dat het afdekken in het begin heel intensief(tot dag en nacht afdekken) zal moeten gebeuren om het luie oog te oefenen.

Machine à revêtement céramique peut recouvrir non seulement des produits de céramique,
Keramische coating machine kan vacht niet alleen keramische producten,

Dans la médecine toxique, elle est notamment utilisée pour pouvoir bien recouvrir la peau en cas d'eczéma ou de brûlures.
In de toxische geneeskunde wordt het onder meer gebruikt om de huid goed te kunnen afdekken bij eczeem of brandwonden.

Les verrues peuvent recouvrir si étroitement la peau du pénis que, à l'extérieur, il ressemblera à un chou-fleur.
Wratten kunnen de huid van de penis zo strak bedekken, dat het uiterlijk op een bloemkool lijkt.

Au choix des documents pour la finition il est nécessaire de se rappeler que les pièces habitées recouvrir le mieux du papier peint ordinaire en papier.
In de keuze van de materielen voor otdelki noodzakelijke om dat kamer better alles okleivat gebruikelijke krant oboyami zich te herinneren.

Cellule solairePVD utilisations de matériel de revêtement sous videla technologie de pointe qui peut recouvrir non seulement film décoratif
ZonnecelPVD vacuüm coating apparatuur gebruikgeavanceerde technologie die kan vacht niet alleen decoratief film, maar ook functioneelfilm,

C'est pratique lorsqu'un pansement ordinaire ne suffit pas, vous pouvez recouvrir une plaie stérile avec des compresses.
Het is handig. Daar waar een gewone pleister te kort schiet kan je een wond steriel afdekken met kompressen.