TOEDEKKEN - vertaling in Spaans

• encubrir
• encubrimiento
• tapar
• oculte

Voorbeelden van het gebruik van Toedekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in zich niet verkeerd, maar zij mag de oorspronkelijke betekenis niet toedekken.
en sí mismo equivocado, pero no debe oscurecer el significado original.

kunnen we ze evengoed met elegantie toedekken.
el amor es una mentira… cubrámoslo con elegancia.

Het weerlegde verhaal beschuldigde de Chicago politie van het toedekken van de moord op Ezra Stone.
La historia refutada acusaba al Departamento de Policía de Chicago de cubrir el asesinato del asesor de la alcaldía Ezra Stone.

Het tegendeel is het toedekken van de klucht van de regering,
Lo contrario es encubrir la farsa gubernamental,

nalaten en toedekken, hebben deze autoriteiten nu de euvele moed om geld van de belastingbetalers zo te besteden
negligencia y encubrimiento, estas autoridades tienen ahora la osadía de comprometer el dinero de los contribuyentes, para que los mismos peces

de huidige staatssecretaris was ook medeplichtig aan het toedekken van de wandaden van McCarrick die na de verkiezing van paus Franciscus openlijk pochte over zijn reizen
el actual secretario de Estado, también fue cómplice de encubrir las fechorías de McCarrick que, después de la elección del papa Francisco, se jactó abiertamente de sus viajes

Ali heeft altijd zo'n ongelooflijke job toedekken kale plekken gedaan, en soms ze nooit gehad bij alle(alopecia areata kan sporadisch manifest zijn
Ali siempre ha hecho un trabajo increíble encubrir calvas, ya veces ella nunca tuvo ninguna en absoluto(alopecia areata puede manifestarse de forma esporádica,

Koppige waterretentie toedekken gewichtsverlies zal zeker een punt van het verleden, zodat u uw fysieke
Retención de agua Terco encubrir la pérdida de peso será sin duda un punto del pasado,

Persistent waterretentie toedekken vet verlies zal een verre herinnering zijn, zodat u uw lichaam
Retención de agua persistente encubrir la pérdida de grasa sin duda será un recuerdo lejano,

Koppige waterretentie toedekken gewichtsverlies zal zeker een verre herinnering zijn,
Retención de agua Terco encubrir la pérdida de peso sin duda será un recuerdo lejano,

bedorven daden door katholieke geestelijken, die daarbij werden geholpen door een cultuur van stilzwijgen en toedekken in de bisdommen.
actos increíblemente perturbadores y depravados del clero católico, ayudados por una cultura de secreto y encubrimientos en las diócesis.

hoezeer degenen die dit schandaal willen bagatelliseren en toedekken.
a pesar de las reacciones de aquellos que desean restar importancia y ocultar este escándalo.

bijvoorbeeld door het ontkennen van de holocaust of het toedekken van misdaden van andere totalitaire regimes.
negando la existencia del Holocausto, u ocultando los delitos de otros regímenes totalitarios.

Persistent waterretentie toedekken gewichtsverlies zal zeker een ding van het verleden,
Retención de agua terca ocultar la pérdida de grasa será un punto del pasado,

Persistent waterretentie toedekken gewichtsverlies zal zeker een verre herinnering zijn,
Retención de agua terca que cubre la pérdida de grasa será un punto del pasado,

Persistent waterretentie toedekken vet verlies zal zeker een ding van het verleden,
Retención de agua permanente que cubre la pérdida de grasa sin duda será una cosa del pasado,

Persistent waterretentie toedekken vet verlies zal een verre herinnering zijn,
Retención de agua permanente que cubre la pérdida de grasa será un recuerdo lejano,

Persistent waterretentie toedekken vet verlies zal zeker een ding van het verleden,
Retención de agua Terco enmascarar la pérdida de grasa será una cosa del pasado,

Persistent waterretentie toedekken vet verlies zal een punt van het verleden,
Retención de agua Terco ocultar la pérdida de grasa será una cosa del pasado,

Persistent waterretentie toedekken vet verlies zal een punt van het verleden,
Retención de agua permanente que cubre la pérdida de grasa será un punto del pasado,