TOEDEKKEN - vertaling in Engels

• cover
• the cover-up
• covering
• covered
• tuck

Voorbeelden van het gebruik van Toedekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Natuurlijk zou je toedekken duizendpoot zijn.
Of course you would be covering up Centipede.

Ik kan niets anders toedekken.
I can't cover up anything else.

De man wou zijn spoor toedekken, het bewijsmateriaal vernietigen.
The guy really wanted to cover his trail, destroy the evidence.

Hij wou misschien het wapen toedekken.
Maybe he wanted it to muffle the gun.

Niet meer toedekken.
No more covering up.

We moeten hier alles afsluiten en die deuren en ramen toedekken.
We got to button This place up And cover up these doors And windows.

U moet dat kind toedekken.
The baby should be covered.

De IAAF werd ook veroordeeld voor het toedekken drugtests.
The IAAF was also censured for covering up drug tests.

Waarom? Wil je iets toedekken?
You got something you want to cover up? Why?

Waarom? Wil je iets toedekken?
Why? You got something you want to cover up?

Paragraaf 473, hulp bij het toedekken van een zwaar misdrijf.
Paragraph 473, abetment to cover up a felony.

Degene die iets vertrouwelijk willen toedekken.
The ones used to cover something confidential.

Beroepsgeheim geldt niet bij het toedekken van een moord.
Attorney-client privilege doesn't apply to covering up a murder.

We moeten haar toedekken.
She's cold we need to cover her.

Ze gaan dit toedekken.
They're gonna want to put this to bed.

Er mag geen schijn van ofwel toedekken, of favoritisme zijn.
There can be no appearance of either a cover-up or favoritism.

Wat? Je een moord helpen toedekken?
Wh-What, to help you cover up a murder?

Voorts de knol met aarde toedekken.
The bulbs need to be covered with soil.

Hier kun je spreken van een“cultuur van toedekken”;
So one can call it a‘culture of cover-ups.

En toen begon het fluisteren, het toedekken, het stiekeme lachen.
And then came the whispering, the pointing, the giggling.