COVER-UP - vertaling in Nederlands

• cover-up
• doofpot
• dekmantel
• geheimhouding
• verdoezeling
• doofpotoperatie
• doofpotaffaire
• verheimelijking
• een doofpotaffaire
• doofput
• doofpotzaak
• toedekken
• dekverhaal
• verhulling

Voorbeelden van het gebruik van Cover-up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was a cover-up.
Dit was een doofpotaffaire.

It was a distraction and a cover-up.
Het was een afleiding en dekmantel.

You will face a military tribunal for the friendly fire and the cover-up.
Je komt voor een militair tribunaal voor het eigen vuur en de verdoezeling.

And they were a part of a cover-up.
En ze maakten deel uit van een doofpot.

Why should I allow another cover-up?
Waarom zou ik een ander doofpotaffaire toestaan?

The lieutenant colonel learned of your cover-up and investigated.
De luitenant kolonel trok lering uit je doofpotoperatie en deed onderzoek.

The whole thing is a cover-up.
De zaak is een doofpotaffaire.

definitely not a cover-up.
zeker niet een cover-up.

There is a cover-up.
Er een dekmantel is.

The friendly fire, the cover-up.
Het eigen vuur, de verdoezeling.

I contributed to this cover-up.
Dat was mijn bijdrage voor deze verheimelijking.

What? Cover-up.
Wat? Een doofpot.

Only the whole thing is a cover-up!
Alleen is de hele zaak een doofput!

If this is a cover-up.
Als dit een doofpotaffaire is.

Standard federal issue cover-up.
Standaard federale doofpotoperatie.

It's a cover-up.
Het is een cover-up.

Motive, opportunity, cover-up, conscience.
Motief, gelegenheid, verdoezeling, geweten.

Then it became a murder and then a cover-up.
Toen werd het een moord en toen een dekmantel.

Oh, come on. I contributed to this cover-up.
Kom op. Dat was mijn bijdrage voor deze verheimelijking.

Cover-up is already prepared. Cover-up.
Doofpot?- De doofpot is al voorbereid.