COVER-UP in Czech translation

• zástěrka
• krytí
• kamufláž
• utajení
• zástěrky
• zakrývání
• utajování
• ututlání
• zamlčování
• zamaskování
• zakrývací
• zatajování
• kryt-up
• zastírání

Examples of using Cover-up in English and their translations into Czech

The cover-up had little to do with Watergate.
Kamufláž má málo co dělat s Watergate.

There can be no appearance of either a cover-up or favoritism.
Nesmí tu být ani náznak krytí nebo nadržování.

That sounds like a cover-up to me.
To vypadá na utajení.

Anneca paid Mr. Zhabin to orchestrate a cover-up.
Anneca zaplatila panu Žabinovi za zinscenování zástěrky.

It was a cover-up.
Byla to zástěrka.

It's a disguise, a cover-up.
Je to přetvářka, zakrývání.

Is the cover-up, John, not the deed,
Zamlčování je horší,

The cover-up had little to do with the break-in.
Kamufláž souvisí s vloupáním je okrajově.

All while using the CIA to finance the hotel explosion and cover-up.
A celou dobu používal zdroje CIA na financování výbuchu hotelu a krytí.

You believe that story about a cover-up in Iraq, Gibbs?
Gibsi, věříš té historce o utajení v Iráku?

So, the home invasion was just a cover-up for your gunshot wound.
Takže vloupání k vám do domu byla jenom zástěrka pro vaši střelnou ránu.

Have you ever heard of a Connecticut cover-up?
Slyšel jsi už o connecticutském ututlání?

I know you don't wanna be a part of this cover-up.
Vím, že jsi dobrej, Cole, proto vím, že nechceš být součástí této zástěrky.

It sounds like a cover-up.
Zní to jako zakrývání.

The cover-up of my dad's death.
Zamaskování tátovy smrti.

It's incredible. The cover-up had little to do with Watergate.
Kamufláž má málo co dělat s Watergate. Je to neuvěřitelné.

It's a cover-up.
To je zamlčování.

That's part of the cover-up.
To je část utajení.

Even Litten Mandrake couldn't pull off a cover-up like this by himself.
Dokonce Litten Mandrake se nemohl zbavit krytí jako je tohle sám.

So much for the cover-up.
Tolik k ututlání.