COVER-UP in German translation

• Vertuschung
• COVER-UP
• Verschleierung
• Deckung
• Vertuschen
• Vertuschungsaktion
• Strandkleid
• Verschleierungsversuch
• Verschleierungstaktik

Examples of using Cover-up in English and their translations into German

I won't say that that is another cover-up, but it is the lack of courage of the Commission to submit something specific.
Das ist wieder eine, ich will nicht sagen Verschleierungstaktik, aber, es ist die Mutlosigkeit der Kommission, etwas Konkretes vorzulegen.

Still, it seems safe to say that the peculiarly repellant inhumanity of the original deeds will remain more shocking than the details of this or any other cover-up.
Trotzdem kann man wohl sagen, dass die abstoßende Unmenschlichkeit der eigentlichen Tat schockierender bleibt als dieser oder irgend ein anderer Verschleierungsversuch.

For instance, I could ask you whether your submissions are a kind of cover-up, and with that I am saying rather more clearly what Mr Fayot wrapped up much more elegantly
Ich könnte Sie zum Beispiel fragen, ob Ihre Vorlagen eine Art Verschleierungstaktik sind, und ich sage damit etwas deutlicher das, was auch Herr Fayot viel eleganter und viel höflicher in

Cover-up.
Zum Vertuschen.

Meaning a cover-up.
Was eine Vertuschung bedeutet.

This is the cover-up.
Das ist die Vertuschung.

Smells like a cover-up.
Riecht nach Vertuschung.

That's a cover-up.
Das wäre Vertuschung.

What cover-up?
Was heißt, vertuscht?

What cover-up?
Was wollte er vertuschen?

It's a cover-up.
Das ist eine Vertuschung.

There was no cover-up.
Es gab keine Vertuschung.

Government cover-up?
Offizielle Vertuschung?

I smell a cover-up.
Ich rieche eine Vertuschung.

It's a cover-up.
Es ist eine Vertuschung.

So much for the cover-up.
So viel zur Vertuschung.

I have cover-up.
Ich hab Make-up.

It was all a cover-up.
Es war alles eine Vertuschung.

He witnessed a cover-up.
Er hat eine Vertuschung beobachtet.

Richie was onto a cover-up.
Richie war einer Vertuschung auf der Spur.