Examples of using Vertuscht in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es wurde vertuscht.
It was covered up.Der Vorfall wurde als ein Fall von Brandstiftung vertuscht.
The incident was covered up as a case of arson.In der Regel werden diese Fälle vertuscht, und eine nennenswerte Disziplinarmaßnahme bleibt aus.
Usually these cases are hushed up, and no significant disciplinary action is taken.Bis heute steht für sie fest: es wurde vertuscht, gelogen. Warum?
To this day, they are convinced: there was a covered-up, there were lies. Why?Ich glaube, etwas Hässliches wird vertuscht.
I think something ugly is being covered up.Es wird nichts vertuscht.
Doesn't have to be a cover-up.Es wurde vertuscht.
There was a cover-up.Der Vorfall wurde vertuscht.
The matter was hushed up.Ein Verbrechen wurde begangen und muss vertuscht werden.
A crime is committed that must be covered up.Es wurde vertuscht.
It was hushed up.Da wird irgendwas vertuscht.
Trotzdem muss es irgendwie vertuscht werden.
Nevertheless, somehow, it must be covered up.Es wurde alles vertuscht.
It was all covered up.Er vertuscht also seine Spuren.
Das Militär vertuscht die Beweise.
The military's covering up that evidence.Das Weiße Haus vertuscht die Wahrheit.
The White House is covering up the truth.Vielmehr seien sie überzeugt, die Wahrheit werde vertuscht, um die Person
They think this is a cover-up to protect the personEr wurde vertuscht.
It was covered up.Damit ist alles vertuscht.
So, have I covered everything?Bisher wurde nichts vertuscht.
There isn't a cover-up yet.
