VERHULLING - vertaling in Engels

• concealment
• cloak
• concealing
• cover-up
• obfuscation
• cloaking

Voorbeelden van het gebruik van Verhulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verhulling geactiveerd.
Cloaking device activated.

In go is iedere beweging een verhulling… voor iets anders.
In go every move is a cover… for something else.

We noemen het een verhulling.
We call it glamour.

elke onthulling ook een verhulling is.
any unveiling is also veiling.

andere vormen van verhulling, om je te beschermen tegen de drukke buitenwereld
other forms of concealment, to protect yourself against the busy outside world

Vervalsing, verhulling, vernietiging of manipulatie van bewijsstukken die zouden kunnen worden gebruikt in het kader van een gerechtelijk onderzoek of van een gerechtelijke procedure.
Falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence which could be used in the course of inquiries or judicial proceedings.

Geen audiointerferentie: verhulling van pakketverlies, probleemloos overschakelen naar een andere frequentie, slim draadloos beheer.
Zero audio interference: Packet Loss Concealment, seamless frequency switching, Smart Wireless Management.

De service biedt verhulling via Camouflagemodus, die VPN-verkeer verbergt door het eruit te laten zien
The service offers obfuscation through Camouflage Mode, which hides VPN traffic

doeltreffend reageren op elke verdraaiing van de feiten en verhulling van de waarheid.
effectively react to any distortion of the facts and concealment of the truth.

In lichte gevallen kan vitiligo bleke merken worden verborgen met verhulling producten of andere cosmetische camouflage oplossingen.
In mild cases, vitiligo pale marks can be hidden with concealing products or other cosmetic camouflage solutions.

Deze unieke technologie van ESET is een efficiënte oplossing voor een belangrijk probleem van moderne malware, namelijk het doorgedreven gebruik van verhulling en/of encryptie.
Advanced Memory Scanner A unique ESET technology which effectively addresses an important issue of modern malware- heavy use of obfuscation and/or encryption.

moet u wellicht om te experimenteren met verschillende merken van verhulling cosmetica.
you may need to experiment with several brands of concealing cosmetics.

Ondertussen politiechef O'Hara is geschokt door zijn beproeving als de gevangene van de gemaskerde meester van de criminele verhulling heeft wraak gezworen.
Meanwhile, Police Chief O'Hara shaken by his ordeal as the prisoner of the masked master of criminal concealment has sworn revenge.

Je kan de email verhulling uitschakelen in een artikel door het invoeren van{emailcloak=off}
You can disable email cloaking in an article by entering{emailcloak=off} anywhere in the

Betekent dit dat u ingestemd heeft met de verhulling van… hoofd detective zijn Vicodin verslaving?
Does that mean you approved the covering up of the lead detective's- Vicodin addiction?

Ook de ander opent de defensieve verhulling en wordt bewust kwetsbaar voor de verrijking van mij.
The other also opens his defensive cover and knowingly becomes vulnerable to my enrichment.

Wil iemand 'n gooi doen naar hoe Bonnie's beer de verhulling van dit huis ongedaan maakte?
Anybody want to take a stab at how Bonnie's Teddy bear undid whatever was cloaking this place?

Je kunt me dus niet bevrijden en je verhulling werkt ook niet.
Not only can't you break me out, but your cloaking spell won't work here.

spleet van een sluier, of het doorschemeren van verleidelijke kledij onder de zedige verhulling.
fissure of a veil, or the shimmering through of seductive devices under seemingly decent apparel.

Je kunt me dus niet bevrijden en je verhulling werkt ook niet.
But your cloaking spell won't work here. Not only can't you break me out.