VEILING - vertaling in Nederlands

• sluier
• hoofddoeken

Voorbeelden van het gebruik van Veiling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

death by surprise, veiling evil from worldly eyes,
de dood door verrassing een sluier van kwaad van wereldse ogen dood,

indicate that in many Muslim countries, the population is overwhelmingly in favour of veiling for women, the death penalty for leaving Islam and stoning as punishment for adultery;
de bevolking is een overgrote meerderheid van de sluier voor vrouwen, de doodstraf voor de islam en steniging verlaten als straf voor overspel;

perhaps abused themselves, veiling under the whitewash injuries their buildings, they never repair.
door onder de muurkalk de verwondingen van hun gebouwen te sluieren, die maken zij nooit herstellen.

Veil length shown in listing- approximately 42".
Sluier lengte weergegeven in foto's- ongeveer 57".

The veils come in fancy packaging.
De sluier wordt geleverd in een luxe verpakking.

Veil lengths shown in photos- approximately 30" and 42".
Sluier lengtes getoond in foto's- ongeveer 30-inch en 42".

Veil lengths shown in photos- approximately 30" and 36".
Sluier lengtes getoond in foto's- ongeveer 30" en 36".

Veil length shown in photos- approximately 36".
Sluier lengtes getoond in foto's- ongeveer 30" en 36".

The veils of night retreating from the face of mother nature.
De sluier van de nacht trekt zich terug.

I ought to go and put my veil on- ready for compline.
Ik moet gaan en mijn sluier aandoen- voor de completen.

The veil is ready on your command, Sir.
De sluier is klaar voor uw commando, meneer.

Veil is ready on your command, sir.
De sluier is klaar voor uw commando, meneer.

So, the veil I'm wearing tomorrow…?
Dus de sluier die ik morgen draag?

A widow's veil was your gift.
De sluier van een weduwe was jouw geschenk.

A widow's veil was your gift, too.
De sluier van een weduwe was ook jouw geschenk.

I wear my veil until I am married.
Ik draag mijn sluier totdat ik getrouwd ben.

The veil is chastity and purity.
De sluier is kuisheid en puurheid.

I believe this is your veil.
Dit is jouw sluier, geloof ik.

There is still a veil between you and the world.
Er is nog 'n sluier tussen jou en de wereld.

The veil keeps everyone and everything.
De Sluier houdt alles en iedereen tegen.