DE MORTEL - vertaling in Spaans

• la lechada
• mortero
• la argamasa

Voorbeelden van het gebruik van De mortel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

HL5011 is een soort herverteerbaar polymeerpoeder volgens de mortel met hoge hechting, die onafhankelijk van ons bedrijf is onderzocht.
HL5011 es un tipo de polvo de polímero redispersable según el mortero con alta adhesión, que fue investigado por nuestra empresa de forma independiente.

Bereid de mortel met de toevoeging van zand in een verhouding van 1:
Preparar el mortero con la adición de la arena en una proporción de 1:

De sterkste van alle de mortel mixen is de M-type, gebruikt voor grote
El más fuerte de todas las mezclas de mortero es del tipo M,

Ik bereid de mortel van de fundering voor(volgens de instructies)
Preparo la solución base(de acuerdo con las instrucciones)

De overtollige mortel moet snel worden verwijderd van het oppervlak van de tegel voordat het opdroogt.
Cualquier exceso de la lechada debe ser eliminado rápidamente de la superficie de la pieza antes de que se seca.

Mortel in verschillende composities is een allround talent op elke bouwplaats en zonder de juiste mortel, het bouwen van een huis is ondenkbaar.
Mortero en varias composiciones es un talento integral en cada sitio de construcción y sin el mortero correcto, construir una casa es inconcebible.

weer tot de rook of het stof van de mortel omhoog steeg als een grote paddestoel.
el humo o el polvo de la mezcla subió como un gran hongo.

die worden gemengd met de mortel.
que se mezclan con el mortero.

Het is niet noodzakelijk bleekpreparaten te gebruiken, wanneer de mortel gekleurd is,
No es necesario usar composiciones blanqueadoras, cuando la lechada es coloreada,

De bekleding is Kasota steen met een kleur die de bakstenen aanvult, en de mortel in de horizontale voegen wordt uitgericht om het hele gebouw een vloeiend, gestroomlijnd effect te geven.
La moldura es de piedra Kasota de un color que combina con los ladrillos, y la argamasa de las juntas horizontales está angulada para dar a todo el edificio un efecto aerodinámico y fluido.

pas daarna is de mortel klaar voor gebruik.
solo después la lechada está lista para su uso.

de blokken in positie worden gedrukt, de mortel ontsnapt via i holes van het kanaal,
los bloques se presionan en posición, el escapes de mortero a través de i agujeros del canal,

Deze coating maakt het ook mogelijk om tussen de gevel en de mortel een thermische isolatie van verschillende diktes toe te voegen om de energie-efficiëntie van het gebouw te verbeteren door gebruik te maken van de interventie.
Este revestimiento también permite añadir entre la fachada y el mortero un aislamiento térmico de varios grosores para mejorar la eficiencia energética del edificio aprovechando la intervención.

Het creëren van een kwalitatief goede mortel batch moet u Portland cement te gebruiken, zodat de mortel zal binden, het water om
Para crear un lote de calidad del mortero debe utilizar cemento Portland, para que el mortero se unen, el agua para convertirlo en una pasta

Geëxtrudeerd polystyreenschuim- nadat de mortel volledig verhardt,
Después de que el yeso se endurece por completo, a la superficie

Zodra de overtollige mortel is verwijderd, kunnen de voegen op verschillende manieren worden afgewerkt,
Una vez que se ha eliminado el exceso de mortero, las juntas se pueden terminar de diferentes maneras,

Hoewel de mortel is een echte Europese onderdeel van de zestiende eeuw het type dat door de navigators van de tijd, kun je niet
Aunque el mortero es un elemento europeo auténtico del siglo XVI del tipo usado por los navegantes de la época,

De mortel moet worden bewerkt om het een consistentie te geven die lijkt op die van brooddeeg,
El mortero debe trabajarse para darle una consistencia similar a la de la masa de pan,

De eerste verwijzingen naar het type bom gebruikt in de mortel met de hand is een werk in 1472 getiteld Valturius,
Las primeras menciones del tipo de granada empleado en un mortero de mano aparecen en una obra de 1472 intitulada Valturius,

Herverdeling laag voor de cement mortel, de mortel sterkte niveau bedraagt niet minder
Capa de nivelación para el mortero de cemento, el nivel de resistencia del mortero no debe ser inferior a M5,