DE MORTEL - vertaling in Duits

• Mörtel

Voorbeelden van het gebruik van De mortel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met spoelbak mag niet worden uitgesteld, want na de mortel droog is zeer slecht uit de tegel oppervlak verwijderd.
Mit Waschbecken sollte nicht verzögert werden, weil nach der Mörtel sehr schlecht von der Fliesenoberfläche entfernt getrocknet ist.

Omdat de mortel moet drogen kan er indien mortel gebruikt wordt,
Weil der Mörtel trocknen muss, kann man(wenn man Mörtel benutzt)

De mortel wordt met de hand
Der Mörtel wird per Hand

Die milder zijn voor de mortel van onze muur. Er zijn nu veel alternatieven voor zeep…… zoals synthetische reinigers en cleansers met olie….
Es gibt eine Reihe an Seifenalternativen, synthetische Reiniger und Cleanser auf Ölbasis, die den Mörtel unserer Mauern schonen.

de djembe trommel is een hout was gesneden uit een enkel stuk doet denken aan de mortel.
der Djembe-Trommel ist es ein Holz bekannt war aus einem einzigen Stück erinnert an den Mörtel.

minderheden zich zowel tot de mortel in als het buskruit aan de fundamenten van Europa kunnen ontwikkelen.
dann weiß man, dass Minderheiten zum Mörtel oder aber zum Sprengstoff an den Fundamenten Europas werden.

In De Mortel zijn ook enkele congregatiezusters actief geweest.
In diesem Kontext gibt es in einigen Schwesternkongregationen auch Generalvikarinnen.

De mortel oxideert door de zuurstof die we erin pompen.
Wegen der Luft, die wir reinpumpen.

Zijn stevigheid dankte het in belangrijke mate aan de samenstelling van de mortel.
Besonderes Augenmerk richtete Intze auf die Zusammensetzung des Mörtels.

Ze bevindt zich aan de Oudestraat die van Gemert naar De Mortel leidt.
Es befindet sich an der Straße, die hinab zum Toten Meer führt.

Maar zeep spoelt ook de mortel in die stenen muur weg… Wassen met zeep heeft vele levens gered….
Aber Seife greift auch den Mörtel der Ziegelmauer an Das Waschen mit Seife hat viele Leben gerettet.

De mortel op hen was vijftig jaar oud,
Der Mörtel auf sie war 50 Jahre alt,

Het is noodzakelijk de cirkelvormige sporen nadat de mortel door verwijderen.
Es ist notwendig, die kreisförmigen Spuren hinterlassen nach dem Mörtel Runde zu entfernen.

De mortel wordt met zuiver water met behulp van een traag draaiende elektrische menger gemengd gedurende max.
Der Mörtel wird mit klarem Wasser bei niedriger Geschwindigkeit mit einem elektrischen Rührstab für max.

Voor het aanbrengen van de mortel, je hebt om je werk te stellen ten minste 24 uur.
Vor dem Auftragen des Mörtels, haben Sie, lassen Sie Ihre Arbeit müssen Sie mindestens 24 Stunden.

Tegen de tijd totdat de mortel wordt over de muur,
Zu der Zeit, bis der Mörtel über die Mauer sein wird,

Als de mortel door middel van deze machine wordt toegepast,
Wenn der Mörtel mit Hilfe dieser Maschine angewendet wird,

zij oefenen gewicht aan bogen en gewelven, totdat de mortel geregeld en alles was goed genezen.
Gewölbe gelegt ausüben, bis der Mörtel angesiedelt und wurde alles gut geheilt.

In tussenpozen, omdat de mortel er vrij lang over doet om uit te harden
In Intervallen, weil der Mörtel ziemlich lange Zeit feucht gehalten werden,

Naast de 105mm MG,"DE ANTI-Armor raket," de mortel inderdaad het voertuig,
Neben dem 105mm, MG,"Die Anti-ARMOR Raketen," der Mörtel in der Tat das Fahrzeug,