SUMADO - vertaling in Nederlands

• toegevoegd
• aangesloten
• samen
• toe te voegen
• opgeteld
• geschaard
• bijdroeg
• bovenop
• in totaal

Voorbeelden van het gebruik van Sumado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo esto sumado a una de las mejores cocinas del mundo
Dit alles bovenop één van de beste keukens ter wereld

Sumado a esto, el software rigurosamente explora su archivo dañado/ dañado WinRAR
Toe te voegen aan deze, de software scant grondig uw verdorven/ beschadigde WinRAR bestand

los valores nuevos debe ser un incremento por el número de puntos que ha sumado a cada puntuación de la evaluación.
de nieuwe waarden moet overeenkomen met het aantal punten dat je hebt opgeteld bij de toetsscores.

Esto se debe a que tiene una gran capacidad diurética, sumado a la cantidad de agua que se bebe al tomar esta infusión.
Dit komt door de sterke diuretische eigenschappen, bovenop de hoeveelheid aan water dat je binnen krijgt bij het drinken van de infusie.

Sumado a esto, el archivo PST de Outlook reparar Outlook 2007 0x80040600 creado en Outlook 2000, 2003, 2007 y 2010 versión.
Toe te voegen aan deze, de software reparaties Outlook PST bestand gemaakt op Outlook 2000, 2003, 2007 en 2010-versie.

Una vez que termines, tendrás que haber sumado la cantidad de veces que ha aparecido cada variable.
Zodra je klaar bent, heb je het aantal instanties van elke variabele opgeteld.

Sumado a todo esto, el mármol de la pieza de los muebles tallados,
Toe te voegen aan dit alles, de marmeren bovenkant van het meubel gesneden,

común en pacientes con presión arterial controlada tratados con telmisartán para la reducción de la morbilidad cardiovascular sumado a los cuidados estándar.
vaak voorkomend bij patiënten met gereguleerde bloeddruk die werden behandeld met telmisartan voor de reductie van cardiovasculaire morbiditeit bovenop de standaardzorg.

su valor es sumado.
hun waarde wordt opgeteld.

Sumado a esto, tiene la capacidad de fijar archivos comprimidos RAR incluso contraseñas de bloqueo.
Toe te voegen aan dit, het heeft zelfs de mogelijkheid om het wachtwoord vergrendelde RAR archiefbestanden te repareren.

Sumado a esto, la contraseña protegida herramienta reparaciones,
Toe te voegen aan deze, het hulpprogramma reparaties beveiligd met een wachtwoord,

Sumado a esto, el programa también corrige vídeos DivX
Toe te voegen aan deze, het programma repareert ook DivX

Sumado a esto, el software ofrece la versión de demostración gratuita a través del cual se puede evaluar el rendimiento del software antes de compra real.
Toe te voegen aan dit de software biedt gratis demo-versie via welke u kunt de prestaties van de software voordat daadwerkelijke aankoop te evalueren.

Sin embargo, una vez sumado con nuestra conexión VPN, todas estas debilidades son tratadas
Maar eens gekoppeld met onze VPN verbinding, zijn al deze nadelen verholpen

No he sumado puntos y mi mayor pesar llegó en la última de las tres, en Mónaco.
Ik heb geen punten gescoord en mijn grootste spijt zijn voor de laatste van deze drie races in Monaco.

Esto, sumado a la falta de materiales de aprendizaje esenciales en las escuelas restantes,
Dit, aangevuld met het gebrek aan essentiële leermaterialen in de resterende scholen,

El excelente soporte técnico de Canon, sumado a la vanguardista tecnología de la gama de impresoras Océ,
Dankzij de combinatie van technische ondersteuning van Canon en hypermoderne technologie van Océ zijn we nu

portátil del EB-W16, sumado al zoom x1.2,
draagbare ontwerp van de EB-W16, in combinatie met een zoom van x1,2,

Sumado a profundos problemas comportamentales
Naast diepgaande gedrags-

Entre ellos, el 30% se ha sumado a U Plan, la plataforma de compras transnacional de UnionPay International.
Van deze handelaren heeft 30% zich aangesloten bij U Plan, het grensoverschrijdend marketingplatform van UnionPay International.