INCORPORANDO - vertaling in Nederlands

• opnemen
• waarin
• op te nemen
• integreren
• bevat
• te verwerken
• belichaamt
• te incorporeren
• incorporatie
• opnemend
• opgenomen
• bevatten
• opneemt
• integreert

Voorbeelden van het gebruik van Incorporando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A partir del siglo XII el recinto amurallado se amplió, incorporándose nuevos elementos defensivos
Vanaf de 12e eeuw werd de vesting uitgebreid, met de incorporatie van nieuwe elementen voor verdediging

Método estructurado que proporciona un acercamiento estándar a la gestión de proyectos, incorporando buenas practicas probadas y establecidas en la administración de proyectos.
Gestructureerde methode die een standaardaanpak biedt voor het management van projecten, belichaamt bewezen en gevestigde goede praktijken in projectmanagement.

Se trata de países que ya están incorporando la legislación de la UE a su derecho nacional.
Dit zijn landen die al bezig zijn de EU-wetgeving in het nationale recht te verwerken.

agrega compatibilidad para la transmisión a Facebook Live o YouTube, incorporando secuencias en vivo
voegt ondersteuning toe voor streaming naar Facebook Live of YouTube, het integreren van live streams

Incorporando toda la última tecnología
Door de incorporatie van al hun meest recente technologie

Además, has despejado gran parte de tus viejos patrones y estás incorporando mucha más luz
Hier bijgevoegd, je hebt veel van je oude patronen opgeruimd en belichaamt nu meer licht en een eenvoudiger,

La marca a veces va un poco más allá también, incorporando elementos naturales en sus colecciones.
Soms gaat het merk zelfs een stap verder door natuurlijke elementen in zijn collecties te verwerken.

han consumido Mukanya kude durante cientos de años, incorporándolo con frecuencia en sus rituales chamánicos.
inheemse stammen in Afrika, met name de Zoeloes, die het vaak integreren in hun sjamanistische rituelen.

Incorporando un sistema de auto-enfoque innovador de la alineación del lente que disminuya ruido,
Opnemend een innovatief auto-zichconcentreert systeem van de lensgroepering dat lawaai minimaliseert, verstrekt het nauwkeurige

Mientras que a partir del siglo XII el recinto amurallado se amplió, incorporándose nuevos elementos defensivos
Vanaf de 12e eeuw werd de vesting uitgebreid, met de incorporatie van nieuwe elementen voor verdediging

Por favor tenga en cuenta que muchos nuevos cepillos de dientes están diseñados incorporando herramientas de limpieza de la lengua, pero también es bueno para apenas cepillo su lengua.
Houd in gedachten dat veel nieuwe tandenborstels zijn ontworpen tong cleaning tools integreren, maar het is oke ook gewoon Brush je tong.

que son virtualmente, sin riesgo, incorporando productos y tecnologías probados en el campo.
zonder risico, zijn en die in de praktijk bewezen producten en technologieën bevatten.

Pinto también ve el futuro de la economía incorporando aspectos que nacieron con la entrada de la criptomoneda en la tendencia.
Ook Pinto ziet toekomst in de economie die de aspecten, die gekomen zijn met de mainstream introductie van cryptocurrency, opneemt.

Nuestro logotipo fue diseñado por Ian representando una fortaleza romana e incorporando 4‘H's'(2 apellidos Horton,
Ons logo is ontworpen door Ian en vertegenwoordigt een Romeins Fort en integreert 4‘ h's‘(2 achternaam Horton,

A medida que se vayan incorporando nuevos países a la eurozona serán también más propicias las condiciones para que el euro refuerce su posición en el plano internacional.
Als er in de komende jaren nieuwe landen toetreden tot de eurozone, zal dit ook betere voorwaarden scheppen voor de positie van de euro in het internationaal monetair stelsel.

Incorporando elementos de diseño en un espacio y ayudando a mantener el confort visual y acústico.
Door ontwerpelementen aan een ruimte toe te voegen en het akoestisch en visueel comfort te behouden.

Incorporando cajas de engranajes a dispositivos agrícolas, este tipo de motorización trae una pequeña innovación en el campo.
Door versnellingsbakken te integreren in landbouwapparatuur, brengt dit type motorisering een kleine innovatie in het veld.

Con beneficios adicionales para la salud, incorporando el evoskin en su programa de entrenamiento le ayudará a fortalecer los músculos del pie.
Met extra voordelen voor de gezondheid, de integratie van de evoskin in uw trainingsprogramma zal helpen versterken van uw voetspieren.

Este transporte de activos ofrece algunas ventajas, incorporando la repetición en caso de desilusión
Deze overdracht van activa biedt een paar voordelen, inclusief herhaling in het geval van teleurstelling

En 2012 la liga se amplía de diez a doce equipos, incorporándose Bergamo Lions y Martesana Daemons al plantel de 2011.
In 2012 de competitie uitgebreid 10-12 teams, de toetreding Bergamo Lions en Martesana Daemons campus 2011.