BELICHAAMT - vertaling in Spaans

• encarna
• representa
• personifica
• incorpora
• plasma
• encarnan
• encarnando
• incorpore
• encarnó
• representada
• represente
• personifique
• incorporando
• representan
• personificando
• personifican

Voorbeelden van het gebruik van Belichaamt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Shinrai, een Japanse term voor vertrouwen en loyaliteit, belichaamt de manier waarop wij bij OKI samenwerken met onze partners en klanten.
Shinrai, un término japonés que se traduce como confianza y fidelidad, plasma la forma en que OKI trabaja con sus socios y clientes.

Beschaafde samenlevingen, belichaamt het menselijk denken,
Las sociedades civilizadas, encarnando el pensamiento humano,

Omdat je hen nog niet volledig belichaamt en het is daarom dat je volledige bewustzijn daar nog niet vertoeft.
Debido a que aún no encarnan esto por completo y por lo tanto su plena conciencia no habita allí.

Achter alles staat het Plan dat die Wil belichaamt, en de mensen zijn nu,
Detrás de todo se encuentra el Plan, encarnando esa Voluntad, y, sabiéndolo o no, los hombres están

Als je de Grote Moeder belichaamt, wordt je de Graal,
Mientras ustedes encarnan a la Gran Madre, se convierten en el Grial,

Tezamen zullen jullie de trend zetten voor een nieuw galactisch prototype, dat alle niet te tellen vormen galactische gemeenschappen die in de Galactische Federatie bestaan belichaamt.
Juntos, se pretende que creéis un nuevo prototipo galáctico, que incorpore todas las innumerables formas de sociedad galáctica que existen en toda la Federación Galáctica.

Zijn reis van gevangene tot president belichaamt de belofte dat menselijke wezens-
Su viaje de un preso a un presidente encarnó la promesa de que los seres humanos-

De faculteit belichaamt ook de ideologie van de school om Europese kunsthuizen te integreren met Amerikaanse onafhankelijke bioscopen.
Facultad también encarnan la ideología de la escuela de la integración de arte y ensayo europeo con cines independientes estadounidenses.

Het is ons nieuwgeboren Eénwezen wat de Grotere Liefde belichaamt, wat gereed is naar voren te komen in onze Nieuwe Levens die verankerd zijn in de Grotere Realiteit.
Es nuestro Ser Único recién nacido encarnando el Amor Mayor quien está listo para caminar hacia nuestra Vida Nueva en la Realidad Mayor.

De beschaving zelf volgt de aard van de sociale structuur die haar relaties van macht belichaamt.
La civilización sí mismo sigue el tipo de estructura social que incorpore sus relaciones de la energía.

Zijn reis van gevangene tot president belichaamt de belofte dat menselijke wezens-
Su camino, de preso a presidente, encarnó la promesa de que los seres humanos

Het Explorer-model belichaamt een bevoorrechte relatie die altijd verbonden is met Rolex en verkenning.
Los modelos Explorer encarnan la relación privilegiada que siempre ha unido a Rolex con la exploración.

Hetzij voor het bedrag dat overeenkomt met het deel van het eigen vermogen van de geassocieerde onderneming dat deze deelneming belichaamt.
Bien por la cantidad correspondiente a la fracción de capitales propios de la empresa asociada representada por esta participación.

Gezamenlijk gaan jullie een nieuw galactisch prototype smeden dat alle verschillende vormen van Galactische Samenlevingen die in de Galactische Federatie bestaan belichaamt.
Juntos, se pretende crear un nuevo prototipo galáctico, que incorpore todas las innumerables formas de sociedad galáctica que existen en toda la Federación Galáctica.

Het Woord houdt op te bestaan uit “woorden” en wordt een persoon, die in zich alle menselijke wezens en de hele schepping belichaamt.
La palabra deja de ser“palabras” y se hace“Persona”, encarnándose en todos los seres humanos y en toda la creación.

Dit evenement belichaamt het buitenlandse beleid van Kazachstan de afgelopen twintig jaar,
El evento encarnó la política exterior de Kazajstán en los últimos veinte años,

Omdat je hen nog niet volledig belichaamt en het is daarom dat je volledige bewustzijn daar nog niet vertoeft.
Debido a que aún no encarnan completamente y por lo tanto su plena conciencia no habita allí todavía.

Hetzij voor het bedrag dat overeenkomt met het deel van het eigen vermogen dat deze deelneming belichaamt.
Sea por el montante correspondiente a la fracción de capitales propios representada por esta participación.

Ii een productiemethode voor haar goederen of diensten gebruikt die haar sociale doelstelling belichaamt;
(ii) emplea un método de producción de bienes o servicios que represente su objetivo social;

Tezamen zullen jullie de trend zetten voor een nieuw galactisch prototype, dat alle niet te tellen vormen galactische gemeenschappen die in de Galactische Federatie bestaan belichaamt.
Juntos, se pretende crear un nuevo prototipo galáctico, que incorpore todas las innumerables formas de sociedad galáctica que existen en toda la Federación Galáctica.