Voorbeelden van het gebruik van Belichaamt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jij belichaamt muziek, Nessa.
Du bist die Verkörperung von Musik, Nessa.Dit bewijs belichaamt alleen een aanspraak op een uitkoopsom in contanten
Cristal Connors belichaamt datgene waar het in Las Vegas om draait.
Cristal Connors ist die Verkörperung Wie belichaamt door zijn of haar aanwezigheid de publieke macht?
Wer personifiziert durch seine oder ihre Anwesenheit die Staatsmacht?Heel vaak belichaamt het een repository met vertrouwelijke informatie.
Het belichaamt‘samen beter'.
Es ist der Inbegriff von besser gemeinsam".Je belichaamt de Amerikaanse droom.
Du bist der Inbegriff De race belichaamt alle Federatie-idealen.
Es verkörpert alles, was die Föderation schätzt.Maar behalve dat ik hem sympathiek vind, belichaamt hij niet echt mijn standpunten.
de laatste fase van het Europese bouwwerk belichaamt.
het de kracht van het nieuwe Europa op een unieke wijze belichaamt.
Weise die Stärke des neuen Europas darstellt.Want dit Huis en u in het bijzonder belichaamt de wil tot verdraagzaamheid
een van vele mogelijke opties belichaamt.
es eine von mehreren wählbaren Optionen darstellt.Dit document belichaamt de geïntegreerde benadering die de Commissie voor CARS 21 nastreeft.
Dieses Dokument verkörperte das integrierte Konzept, dessen Förderung sich die Kommission von CARS 21 erhofft hatte.Chroom en zwart glas vormen een contrasterend samenspel dat perfect het verfijnde design belichaamt dat inherent aan elk toestel is.
Chrom und Schwarzglas bilden eine kontrastreiche Partnerschaft, die das raffinierte Design, das jedem Gerät innewohnt, perfekt verkörpern.een primitieve Egyptische autoriteit die de god belichaamt.
ein primitiver ägyptischer Gott, der die Autorisierung der Autorität darstellt.Peter… en toch belichaamt hij alles waar Spider-Man voor staat.
Peter… und doch verkörperte er alle Werte von Spider-Man.uw hoogste waarden in het leven belichaamt.
die Ihre höchsten Werte im Leben darstellt.Jij belichaamt die hoop voor velen die je willen helpen,
Für viele Menschen verkörperst du diese Hoffnung, die bereit sind,De Europese Commissie belichaamt het algemeen belang van de Europese Unie
