DIE URKUNDE - vertaling in Nederlands

• de akte
• de eigendomsakte
• het document
• de oorkonde
• de trouwakte
• de koopakte

Voorbeelden van het gebruik van Die urkunde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du eine Idee, wo die Urkunde ist?
Heb jij enig idee waar de akte is?

Aber ich weiß nicht, wo die Urkunde ist.
Ik kan me alleen niet herinneren, waar de akte is.

Sie werden die Urkunde heute Nachmittag unterzeichnen.
Je tekent vanmiddag de akte.

Vergiss die Urkunde nicht.
Vergeet de gedenkplaat niet.

Die Urkunde beweist nur einen Anspruch auf Barabfindung
Dit bewijs belichaamt alleen een aanspraak op een uitkoopsom in contanten

Dann reichen wir einfach die Urkunde nicht beim Staat ein.
Dan dienen we gewoon de vergunning niet in bij de staat.

Die Urkunde für das Haus.
De eigendomsakte van het huis.

Unterzeichne die Urkunde und wir verkünden es gemeinsam.
Teken het mede-koningschap en dan kunnen we het samen aankondigen.

Ist die Urkunde nicht für eine andere gemeinnützige Stiftung?
Deze staturen zijn van een andere non-profit?

Zeigen Sie mir die Urkunde für das Mädchen und Sie kriegen Ihre Befugnis.
Toon me de akte van het meisje… dan krijgt u uw bevel.

Keine Ahnung. Er hat die Urkunde und die Schlüssel geschickt.
Geen idee. Hij heeft de papieren en de sleutel opgestuurd.

Zeig die Urkunde.
Laat me de adelbrief zien.

Deshalb brauche ich die Urkunde… Wiederholen Sie Ihre Anfrage. Tot!
Daarom wil ik die akte… Kunt u uw verzoek herhalen? Dood!

Aber die Urkunde hilft nicht gegen die Erschöpfung.
Alleen het certificaat helpt niet tegen de vermoeidheid.

Also zerriss ich die Urkunde und kam nach Hause.
Ik verscheurde de huwelijksovereenkomst en kwam naar huis.

Es ließe sie besser dastehen, wenn die Urkunde angefochten würde.
En 't pIaatst 'r in een beter Iicht mocht ze worden aangevochten.

Die Urkunde für das Haus.
Eigendomspapieren van het huis.

Kein Vampir kann in diese Festung eintreten, solange die Urkunde auf Freyas Namen läuft.
Geen enkele vampier dringt hier binnen zolang de akte op Freya's naam staat.

Wir geben Ihnen die Urkunde zurück.
We geven u de overeenkomst terug.

kriegst du die Urkunde zurück.
Junior en jij krijgt je akte terug.