DE VERGUNNING - vertaling in Duits

• die Bewilligung
• Genehmigung
• Zulassung
• die Erlaubnis
• Lizenz
• die Konzession
• die Betriebsgenehmigung
• der Betriebserlaubnis
• Genehmigungen
• Zulassungen

Voorbeelden van het gebruik van De vergunning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U kunt de vergunning krijgen voor 250.000 dollar.
Sie kriegen die Konzession.

Ik heb de vergunning.
Ich habe die Erlaubnis.

Ik richt me op de kunst en de vergunning.
Ich kümmere mich um die Kunst und die Konzession.

In de vergunning is de aanzuiveringstermijn vermeld.
In der Bewilligung ist die Frist für die Beendigung des Verfahrens anzugeben.

Bovendien kan hij de andere in de vergunning genoemde(buitenlandse) programma's dooi- geven 8.
Außerdem kann er die in der Erlaubnis bezeichneten sonstigen(ausländischen) Programme übertragen 8.

De opname van veiligheidskenmerken voor de vergunning en de gewaarmerkte afschriften bijlage I.
Die Aufnahme von Sicherheitsmerkmalen für Lizenzen und beglaubigte Abschriften Anhang I.

In de vergunning wordt onder meer bepaald.
In der Bewilligung wird insbesondere folgendes festgelegt.

In de vergunning wordt onder meer bepaald.
In der Bewilligung wird insbesondere festgelegt.

In de vergunning wordt met name vermeld.
In der Bewilligung wird insbesondere folgendes festgelegt.

Aan de voorwaarden in dit hoofdstuk en de vergunning te voldoen;
Die Vorschriften dieses Kapitels und der Bewilligung einhalten;

Dit wordt dan in de vergunning vermeld.
Dies wird in der Bewilligung vermerkt.

De vergunning werd nadien verlengd.
Die Genehmigung für das Inverkehrbringen wurde anschließend verlängert.

De vergunning mag slechts worden verleend voor een beperkte duur.
Die Genehmigung darf nur für einen begrenzten Zeitraum erteilt werden.

De vergunning mag slechts worden verleend voor een beperkte duur.
Die Genehmigung kann nur für eine begrenzte Dauer gewährt werden.

De vergunning kan worden ingetrokken
Die Lizenz kann entzogen werden,

De vergunning wordt voor ten hoogste zes jaar afgegeven.
Die Lizenz wird für höchstens sechs Jahre erteilt.

De vergunning voor een toevoegingsmiddel wordt bij verordening ingetrokken.
Die Zulassung eines Zusatzstoffs wird per Verordnung entzogen.

De vergunning is van kracht op het gehele grondgebied van de Unie.
Die Zulassung gilt für das gesamte Gebiet der Union.

De vergunning is tien jaar geldig.
Die Zulassung gilt für zehn Jahre.

De vergunning is voor alle lidstaten geldig.
Die Zulassung gilt in allen Mitgliedstaaten.