DIE ZULASSUNG - vertaling in Nederlands

• de toelating
• de erkenning
• de goedkeuring
• de vergunning
• de registratie
• toelaten
• de inschrijving
• de vergunningverlening
• de certificering
• het kentekenbewijs
• de vergunning voor het in de handel brengen
• autorisatie

Voorbeelden van het gebruik van Die zulassung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir erheben Einspruch gegen die Zulassung der Fotokopie.
We maken bezwaar tegen de toelating van een fotokopie.

Kriterien für die Zulassung von Wirkstoffen;
Criteria voor de goedkeuring van werkzame stoffen vast te stellen;

Noch die Zulassung, den Verkauf oder die Inbetriebnahme eines Fahrzeugs untersagen.
Noch de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van voertuigen te verbieden.

Noch die Zulassung, den Verkauf oder die Inbetriebnahme von Fahrzeugen verbieten.
Noch de inschrijving, de verkoop of de ingebruikneming van voertuigen verbieden.

Die Zulassung für einen Impala.
Het kentekenbewijs van een Impala.

Zur Änderung der Bedingungen für die Zulassung eines Zusatzstoffs in der Tierernährung.
Betreffende wijziging van de voorwaarden voor de vergunning voor een toevoegingsmiddel in diervoeding.

Ii der Voraussetzungen für die Zulassung des Betriebs.
Ii de voorwaarden voor de erkenning van het bedrijf;

Über die Zulassung reinrassiger Zuchtrinder zur Zucht.
Betreffende de toelating van raszuivere fokrunderen tot de voortplanting.

Die Zulassung gilt für zehn Jahre ab dem 1. August 2013.
De goedkeuring is geldig voor 10 jaar vanaf 1 augustus 2013.

Den Verkauf, die Zulassung oder die Inbetriebnahme dieser Fahrzeuge untersagen.
De registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van dergelijke voertuigen niet verbieden.

Die Zulassung erfolgt nach einem festgelegten Verfahren.
De inschrijving verloopt volgens een vaste procedure.

Russ, gib mir mal die Zulassung!
Russ, geef me het kentekenbewijs even!

Die Zulassung gilt für die gesamte Gemeinschaft.
De vergunning geldt voor de gehele Gemeenschap.

Die Mitgliedstaaten weiten die Zulassung aus, sofern.
Lidstaten breiden de toelating uit, op voorwaarde dat.

Die Zulassung einer Überwachungsgesellschaft durch einen Mitgliedstaat gilt für alle Mitgliedstaaten.
De erkenning van een CTF door een lidstaat geldt voor alle lidstaten.

Wir können die Zulassung verfolgen.
We kunnen de registratie achterhalen.

Die durch die Zulassung gewährten Sonderrechte sind darin zu vermerken.
De rechten die middels de goedkeuring worden toegekend, dienen bij deze goedkeuring te worden gespecificeerd.

Sie können mit den Behörden keine Einigung über die Zulassung Ihres Motorrads erzielen.
Je hebt een geschil met de overheid over de inschrijving van je motor.

Ich hab die Zulassung.
Ik heb het kentekenbewijs.

Die Zulassung wird für jeden Versicherungszweig gesondert erteilt.
De vergunning wordt per branche verleend.