INCORPORE - vertaling in Nederlands

• voeg
• neem
• bevat
• omvat
• integreer
• waarin
• belichaamt
• is verwerkt
• integreert
• incorporeert
• onboard
• incorporeer

Voorbeelden van het gebruik van Incorpore in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incorpore un código QR en su material publicitario de impresión
Neem een QR-code op in je marketingmateriaal voor drukwerk dat mensen kunnen scannen

que puede hacer que todo el sitio web incorpore ajustes especiales.
ervoor kan zorgen dat de hele website speciale tweaks bevat.

La producción de un aceite de oliva virgen extra ECOLÓGICO de alta gama que incorpore el saber de la tradición, los últimos avances tecnológicos y la pasión.
De productie van een hoogwaardige biologische virgen extra olijfolie die de kennis van traditie, de nieuwste technologische ontwikkelingen en passie omvat.

Incorpore revisiones de diseño con vínculos asociativos que avisan a los usuarios de los cambios
Integreer ontwerprevisies met associatieve koppelingen waarmee gebruikers worden gewaarschuwd voor wijzigingen

Incorpore las hojas de cilantro(20 g),
Voeg het korianderblad(20 g),

Incorpore estas frutas en el desayuno del niño
Neem deze vruchten op in het ontbijt van het kind

Cualquier empresa con una máquina en la feria de 2017 que incorpore productos o soluciones de Rockwell Automation, puede participar y tener la oportunidad de ganar.
Elk bedrijf met een machine op de Interpack 2017 beurs waarin producten of oplossingen van Rockwell Automation zitten, kan meedoen.

es posible que necesite un inhalador que incorpore ambos.
hebt u mogelijk een inhalator nodig die beide bevat.

La Unión Europea intensificará su compromiso contra el terrorismo mediante un enfoque coordinado e interdisciplinar que incorpore todas las políticas de la Unión.
De Europese Unie zal haar strijd tegen het terrorisme in tensiveren door middel van een gecoördineerde en in terdisciplinaire aanpak die alle beleidssectoren van de Unie omvat.

Incorpore las pruebas de la base de datos mínima para obtener una imagen completa de su paciente.
Integreer de testen van de minimale database voor een volledig beeld bij uw patiënt.

Primero, consiga el posicionador ahora e incorpore las distintas características a medida que su negocio crezca
Begin nu met een positioneerder en voeg functionaliteiten toe in de mate

Así que incorpore estos diez alimentos con superpoderes naturales que combaten la gripe en su dieta diaria y disfrute de un invierno sin gérmenes….
Dus neem deze tien voedingsmiddelen met natuurlijke, griepvechtende superkrachten op in je dagelijkse voeding en geniet van een kiemvrije winter….

Lo que sí será decisivo es que Turquía se incorpore a una escala de valores europea en la que queden garantizados los derechos humanos,
Of Turkije zich inschrijft in een Europese waardeschaal waarin mensenrechten, democratie en bescherming van de minderheden gegarandeerd zijn,

Juntos, se pretende que creéis un nuevo prototipo galáctico, que incorpore todas las innumerables formas de sociedad galáctica que existen en toda la Federación Galáctica.
Tezamen zullen jullie de trend zetten voor een nieuw galactisch prototype, dat alle niet te tellen vormen galactische gemeenschappen die in de Galactische Federatie bestaan belichaamt.

las opciones de iluminación permiten que su producto incorpore características que no se encuentran en la silicona estándar.
belichtingsopties zorgen ervoor dat uw product functies bevat die niet worden aangetroffen op standaard siliconen.

Cuando un factor de emisión de nivel 1 o 2 incorpore ya el efecto de las reacciones químicas incompletas, los factores de oxidación. º de conversión asumirán el valor 1.
Indien een emissiefactor van niveau 1 of niveau 2 alle effecten van onvolledige chemische reacties omvat, wordt de oxidatie- of conversiefactor op 1 gezet.

Incorpore documentos de papel en los flujos de trabajo digitales: envíe fácilmente documentos escaneados al fax[1], correo electrónico o carpetas de red.
Integreer papieren documenten in digitale workflows- u zendt gemakkelijk scans naar fax[1], e-mail of netwerkmappen.

Incorpore un puerto paralelo(EPP/ECP) de alta velocidad a su computador de escritorio a través de una ranura de expansión PCI.
Voeg een parallelle poort toe aan uw low profile computer met kleine vormfactor via een PCI-uitbreidingsslot.

Incorpore texto a cualquier proyecto fotográfico,
Neem tekst op in elk project voor drukwerk,

hazle partícipe de estas tareas para que las incorpore de forma natural.
betrek hem bij deze taken, zodat hij ze op natuurlijke wijze incorporeert.